
Below is the lyrics of the song Alay , artist - Young JV, akiko with translation
Original text with translation
Young JV, akiko
Sa dami ng tao sa mundo
Walang sino man magpapantay sayo
Di ka utang ngunit ‘kay laman ng aking isip
Ikaw ang unang laman ng aking panaginip
Kislap sa’yong mata’y parang bituin
Lumiliwanag ang gabing madilim
Sa t’wing makikita ko ang iyong ngiti
Nawawala lahat ng hirap ko nang madali
Nais kong magpasalamat
Sa pagibig na tapat
Para bang lumilipad ako sa langit
At ikaw ang bahaghari na nagbibigay ng kulay
Pakinggan ang aking awit
Na sa puso’y nanggagaling
Daanin man ng maraming pagsubok
Nakatatak pa rin pangalan mo sa aking puso
HOOK:
PANA… PANA… PANA…
IKAW ANG PANAGINIP… GINIP…GINIP
LAMAN NG AKING ISIP, ISIP, ISIP
SALAMAT SA IYONG PAG-IBIG
PANA… PANA… PANA…
IKAW ANG PANALANGIN… LANGIN… LANGIN
SA PILING MO AY LANGIT, LANGIT, LANGIT
SALAMAT SA IYONG PAG-IBIG
…NA TUNAY
SA IYO INAALAY
ANG KATUPARAN NG AKING PANAGINIP
Sa gitna ng gulo ng ating mundo
Walang oras na iniwan mo ako
Sa mga gustong humila sa’kin pababa
Ika’y taas noong kumapit at hindi ka nawala
Hawakan mong aking pangako
Pagibig sa iyo’y di maglalaho
Hanguin man nila ang kamalian ko
Hangga’t meron akong ikaw, tama na ang buhay ko
Nais kong magpasalamat
Sa pagibig na tapat
Para kang mainit na kape sa umaga
Anumang pagod kagabi dahil sayo’y wala na
Pakinggan ang aking awit
Na sa puso’y nanggagaling
Ang tulad mo’y di nakukuha ng mahika
Yan ang totoo…
Ano bang masasabi pa?
REPEAT HOOK
Young JV: Inaalay sa’yo
Mamahalin kita… Ooh…
Akiko: Ooh… Inaalay ko sa’yo…
Hoo… Ang awiting ito…
Ooh… Yeah…
REPEAT HOOK
In the crowd in the world
No one will match you
You are not in debt but in the flesh of my mind
You are the first flesh of my dream
The twinkle in your eye is like a star
The dark night is brightening
In t’wing I can see your smile
I lose all my hard work easily
I want to say thank you
In true love
It was like I was flying in the sky
And you are the rainbow that gives color
Listen to my song
That comes from the heart
Go through many trials
Your name is still imprinted in my heart
HOOK:
PANA PANA… PANA…
YOU ARE THE DREAM… DREAM… DREAM
FLESH OF MY MIND, MIND, MIND
THANK YOU FOR YOUR LOVE
PANA PANA… PANA…
YOU ARE PRAYER… PRAYER… PRAYER
WITH YOU IS HEAVEN, HEAVEN, HEAVEN
THANK YOU FOR YOUR LOVE
… THAT'S REAL
SA IYO INAALAY
THE FULFILLMENT OF MY DREAM
In the midst of the turmoil of our world
There was no time you left me
To those who want to pull me down
You were tall when you clung on and you didn't lose
Hold on to my promise
Love for you will never fade
Even if they take away my mistake
As long as I have you, my life is fine
I want to say thank you
In true love
It's like hot coffee in the morning
Anything tired last night because you're gone
Listen to my song
That comes from the heart
People like you don't get magic
That's the truth…
What more can be said?
REPEAT HOOK
Young JV: Dedicated to you
I will love you… Ooh…
Akiko: Ooh… I offer you…
Hoo… This song…
Ooh… Yeah…
REPEAT HOOK
akiko • 2004
akiko • 2006
akiko, Corinne Drewery • 2002
akiko • 2001
akiko • 2008
akiko • 2008
akiko • 2011
akiko • 2011
akiko • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds