Anatano te, konnani kireina,

Anatano te, yumenimade miru.

Your hands, so beautiful,

Your hands, I even dream about them.

Anatano hade, konnani atsui,

Anatano hade, yumenimade miru.

Your skin, so hot,

Your skin, I even dream about it.

Ichinichi ni Nando attemo aitarinai,

Isshoni

Nando attemo aitarinai.

In a day,

No matter how many times we meet,

Its not enough.

In a lifetime,

No matter how many times we meet,

Its not enough.

Isshoni

Nando attemo aitarinai.

Ikusei ni Isshoni

Nando attemo aitarinai.

In a lifetime,

No matter how many times we meet,

Its not enough.

In many lifetimes,

No matter how many times we meet,

Its not enough.

Futarino koi konnani tsuyoi,

Futarino koi konnani moroi,

Futarino koi itsumademo.

Our love so strong,

Our love so frail,

Our love forever.

Konnani kireina

Anatano me.

Your eyes, so beautiful,

Your eyes.

Анатано те, коннани кирейна,

Анатано те, юменимаде миру.

Твои руки, такие красивые,

Твои руки, они мне даже снятся.

Анатано Хадэ, Коннани Ацуи,

Анатано хаде, юменимаде миру.

Твоя кожа такая горячая,

Твоя кожа, я даже мечтаю о ней.

Ichinichi ni Nando attemo aitarinai,

Исшони

Нандо Аттемо Айтаринай.

За день,

Сколько бы раз мы ни встречались,

Этого не достаточно.

В жизни,

Сколько бы раз мы ни встречались,

Этого не достаточно.

Исшони

Нандо Аттемо Айтаринай.

Икусей ни Исшони

Нандо Аттемо Айтаринай.

В жизни,

Сколько бы раз мы ни встречались,

Этого не достаточно.

Во многих жизнях

Сколько бы раз мы ни встречались,

Этого не достаточно.

Футарино кои коннани цуёи,

Футарино кои коннани морой,

Футарино кои ицумадемо.

Наша любовь так сильна,

Наша любовь такая хрупкая,

Наша любовь навсегда.

Коннани кирейна

Анатано меня.

Твои глаза, такие красивые,

Твои глаза.