Goodnight, Little Prince - Ylvis, Sigurd Vespestad Marthinussen, Hans Magnus Rye

Goodnight, little prince in your bed made of gold

You shall never be hungry

Never be cold

Wherever you go

All the people will sing

For one day young prince you’ll be king

God natt lille mette

Drøm om alt som du kan bli

Parkeringsvakt, montør

Eller sprøytespissvasker nede på hospitsé

Du kan jobbe 8 dagers uke nede på coopen eller på skip

I dunken, bøtta, bukken eller helt bakerst i hækkisen

Du kan gjøre hva du vil, hva du vil

Sleep little prince until dawn

Du kan tømme dosjan på rasteplassen

On pillows with feathers from swans

Eller pissevakt nede på gamlisen

A sprinkle of diamonds

All worries are gone

Poenget er at du kan bli hva du vil

Med relativt store begrensninger både sosialt og økonomisk

Såpass ærlig må jeg være

Goodnight little prince

Sleep ever so tightly

God natt mi prinsesse

Rent billedlig selvfølgelig

Ekte prinsesse, det blir du aldri

Goodnight, little prince in your bed made of gold

You shall never be hungry

Never be cold

Wherever you go

All the people will sing

For one day young prince you’ll be king

Good night little satiety

Dream of everything that you can become

Parking attendant, fitter

Or syringe tip washers down at the hospice

You can work 8 days a week down at the coop or on ships

In the can, the bucket, the buck or at the very back of the raised ice

You can do what you want, what you want

Sleep little prince until dawn

You can empty the box at the rest area

On pillows with feathers from swans

Or piss guard down on the old ice cream

A sprinkle of diamonds

All worries are gone

The point is, you can become whatever you want

With relatively large restrictions both socially and economically

That's how honest I must be

Goodnight little prince

Sleep ever so tightly

Good night my princess

Purely figurative of course

Real princess, you never will be