Остановись - Ясвена

Как сейчас, открывая глаза

Не могу понять, что случилось со мной,

Так тогда, было не разобрать,

Закрывая глаза, толи шок толи боль.

Тратить время, на злость и на месть,

Подстилать солому, чтобы в лужу сесть,

Растерзать, разметать высь,

Что б услышать у края: «Остановись…»

Стой!

Ты мне больше не враг!

Любовью проклинаю тебя за это.

Стой!

Погоди!

Не стреляй!

Твой голос отобьёт от меня рикошетом.

Кто был прав, кто был не прав,

Всё одно — Всё придумал мой воинственный нрав,

Но однажды упав, вставать не вижу смысла,

Когда небо так низко, когда небо так близко…

Стой!

Ты мне больше не враг!

Любовью проклинаю тебя за это.

Стой!

Погоди!

Не стреляй!

Твой голос отобьёт от меня рикошетом.

Что у нас там, за спиной: по кругу

Движутся маски, ухмыляясь друг другу,

Что у нас здесь -только шанс на жизнь,

Чтоб увидеть завтра — Остановись!

Стой!

Ты мне больше не враг!

Любовью нарекаю тебя за это.

Стой!

Погоди!

Не стреляй!

Твой голос отобьёт от меня рикошетом.

Like now, opening your eyes

I can't understand what happened to me

So then, it was impossible to make out

Closing your eyes, either shock or pain.

Wasting time on anger and revenge

Spread straw to sit in a puddle,

To tear apart, to scatter the heights,

To hear at the edge: "Stop ..."

Stop!

You are no longer my enemy!

I curse you with love for this.

Stop!

Wait a minute!

Do not shoot!

Your voice will ricochet off me.

Who was right, who was wrong

It's all the same - Everything was invented by my warlike disposition,

But once having fallen, I don’t see the point in getting up,

When the sky is so low, when the sky is so close...

Stop!

You are no longer my enemy!

I curse you with love for this.

Stop!

Wait a minute!

Do not shoot!

Your voice will ricochet off me.

What do we have there, behind our back: in a circle

Masks move, grinning at each other,

What we have here is only a chance for life,

To see tomorrow - Stop!

Stop!

You are no longer my enemy!

I call you love for this.

Stop!

Wait a minute!

Do not shoot!

Your voice will ricochet off me.