هيدي الحرب اللي اتورطناها انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها

ولا الفتنة اللي وصلنالها انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها

حكومات انظمة انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها

يا للعار ويا للإسف

عصابات ملناش فيها

ربيع العرب حي

شعارات اكاذيب انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها

نزاعات دوافعاً استنذفونا مللنا منها

طموحات مصالح انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها

يا للعار ويا للإسف مؤامرات ملناش فيها

ربيع العرب حي

English Translation:

That war was thrown upon us

Enmity you and I did not seek

Wallowing in bitter strife

One you and I did not seek

Their governments, rulers, ministers

One you and I did not seek

Oh the shame the sorrow

Their rings of outlaws we did not seek

The spring for Arabs is here

Feeding us slogans lies and deceits

All of which you and I did not seek

Their conflicts undying greed

Drained our souls, emptied us whole

Their motives, insatiable hunger

You and I did not seek

Oh the shame

And the sorrow

The plots they hatch we did not seek

The spring for Arabs is here

Это война, в которую ни ты, ни я не ввязались

Ни раздора, до которого мы дошли, ни ты, ни я, мы о нем не забыли

Правительства, системы, ни ты, ни я

Какой позор, какая жалость

Банды, которых у нас нет

Арабская весна жива

Лозунги - ложь, ни ты, ни я, мы о них понятия не имеем

Споры - это мотивы, от которых мы устали и устали

Амбиции интересов, ни ты, ни я, они нас не интересуют

Как жаль и жаль, что в ней нет сюжетов.

Арабская весна жива

Английский перевод:

Эта война была брошена на нас

Вражды мы с тобой не искали

Погрязнув в горькой борьбе

Одного мы с тобой не искали

Их правительства, правители, министры

Одного мы с тобой не искали

О позор горе

Их кольца преступников мы не искали

Весна для арабов уже здесь

Кормление нас лозунгами лжи и обмана

Все чего мы с тобой не искали

Их борьба с бессмертной жадностью

Осушил наши души, опустошил нас целиком

Их мотивы, ненасытный голод

Мы с тобой не искали

О позор

И печаль

Сюжеты, которые они вынашивают, мы не искали

Весна для арабов уже здесь