Un Jour - Yannick Noah

Un jour, un jour tu verras, la noblesse au cœur d’un combat

Un jour enfin tu comprendras, les forces qui sommeillent en toi

Ce jour comme une évidence, sans gêne et sans violence

La réponse à tant de pourquoi, la noblesse au cœur d’un combat

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus noble que ça

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus humain que ça

Un jour, un jour tu verras, la beauté au cœur d’un combat

De l’effort qui nous fait crier, aux larmes, aux pieds d’un panier

Plus haut, plus fort et plus vite et vivre en guerrier pacifique

Et devenir ce que tu crois, la beauté du cœur d’un combat

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus noble que ça

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus humain que ça

On voudrait le chemin simple et facile

Et ne devoir jamais courber le dos

Sans épine et sans ronce où tout est possible

Le combat peut desserrer tous les étaux

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus noble que ça

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus humain que ça

One day, one day you'll see, the nobility in the thick of a fight

One day you will finally understand, the forces that lie dormant in you

This day as evidence, without embarrassment and without violence

The answer to so many whys, nobility at the heart of a fight

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Fighting is not war, much nobler than that

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Fighting is not war, much more human than that

One day, one day you'll see, beauty in the heart of a fight

From the effort that makes us cry, to tears, at the feet of a basket

Higher, stronger and faster and live as a peaceful warrior

And become what you believe, the beauty of a fight's heart

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Fighting is not war, much nobler than that

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Fighting is not war, much more human than that

We would like the simple and easy way

And never have to bend your back

Thornless and brambleless where anything is possible

The fight can loosen all vices

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Fighting is not war, much nobler than that

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Fighting is not war, much more human than that