Rauhnaechte - XIV Dark Centuries

durch raue Nächte ich gegangen

der Ahnen Stimmen wohlig klangen

Hödur nahm uns Sunnas Glanz

Hulda’s Atem, Flockentanz

es raunt im Schlafe Mani mir

geh achtsam durch der Welten Tür

vollendet wird der alte Kreis

Beendigung der Seelenreis'

ungewiss des Jahres Lauf

die Nornen spinnen alle Fäden

schicksalhaft für unser Haus

und raunen uns der Götter Segen

ein Heil nach Austri und ein Heil nach Westri

ein Heil nach Sudri und ein Heil nach Nordri

der Hammer Donar’s möge uns schützen

so wie im vergang’nen, im kommenden auch

vor Schrecken und Krankheit uns bewahr

im Jul ein Heil aufs kommende Jahr

der Hammer Donar’s möge uns schützen

so wie im vergang’nen, im kommenden auch

vor Schrecken und Krankheit uns bewahr

im Jul ein Heil aufs kommende Jahr

ein Heil nach Austri und ein Heil nach Westri

ein Heil nach Sudri und ein Heil nach Nordri

through rough nights i gone

the voices of the ancestors sounded pleasant

Hödur took Sunna's splendor from us

Hulda's breath, flake dance

Mani whispers to me in my sleep

walk carefully through the door of the world

the old circle is completed

completion of the soul journey

uncertain of the year's course

the Norns spin all threads

fateful for our house

and whisper to us the blessings of the gods

Hail to Austri and Hail to Westri

Hail to Sudri and hail to Nordri

may Donar's hammer protect us

as in the past, also in the coming one

save us from terror and sickness

in July good luck for the coming year

may Donar's hammer protect us

as in the past, also in the coming one

save us from terror and sickness

in July good luck for the coming year

Hail to Austri and Hail to Westri

Hail to Sudri and hail to Nordri