
Below is the lyrics of the song Akrasia , artist - Wiesel, Rotten Monkey with translation
Original text with translation
Wiesel, Rotten Monkey
Ich hab' gar nicht gewusst, wie lange ich schon auf der Suche war
Länger als ich denken kann, länger als die Zeit vor der Geburt
Und länger als die Welt sich dreht, ich hab genug getan
Obwohl ich jung und kräftig bin, wird alles blass
Verläuft sich meine Spur, wie eine Schlinge um mein' Hals aus Alabaster
Wie ein Lächeln, dass die Hoffnung schwinden lässt, dass sie mich hört
Du nimmst Drogen?
Schön, jeder hat so seine Laster
Nur dass mein’s mich beschützt, während dein’s dich zerstört
Und im Mikrokosmos meines Körpers schlafen Universen
Tausendfach gefaltet, wie der Stahl in meinen Versen
Tausendfach mal tausendfach, jedes unendlich kompliziert
Und jedes einzelne ein Grab, das man nicht kennt, bis man krepiert
Ich hab' studiert und meine Zeit damit verschwendet
Ich hab' Frauen kenn’gelernt in dem Bewusstsein, dass es endet
Doch man nimmt’s halt mit und wendet alles, so wie man es braucht
Es ist 'ne Binsenweisheit, gut gemerkt, Alter, das weiß ich auch
Mal wacht man auf und spürt ein stechen in den Schultern und der Lunge
Das ist Runde zwölf und die Schönheit der Vulva auf der Zunge
Das ist abdriften ins Geistige, verliebt in Akrasia
Wer macht sich da grade klar, dass das nur 'ne Phase war?
Und wieso Imperfekt?
Die Zukunft sieht genau so aus
Als würd' das Ganze sich nicht wiederhol’n, wenn du 'ne Pause brauchst
Und wieso zweite Person?
Das gilt doch auch für mich
Heute der erste Schnee, die Narben blühen auf im Licht
Rausch und Gift, nach außen sticht die Wahrnehmung ins Leere
Dann füllst du den Raum mit Projektion und laberst was von Ehre
Das ist Unsinn, aber mach' dir mal nichts draus, ist schon in Ordnung so
Lieber 'ne gute Lüge, als ein Leben ohne Worte, yo
Zwischen Ausdehnung und Zeit senkt sich neuerdings ein Graben
Aus der Nähe wie ein Abgrund, aus der Ferne kaum zu sagen
Kaum zu seh’n, ist das ein feiner Riss in deinem Lächeln?
Ich muss geh’n, die Unschuld, die ich suche, lässt sich nicht bestechen
Wenn ich ehrlich bin, dann weiß ich nicht mal, ob sie existiert
Dreifaltigkeit war gestern, Alter, wir sind jetzt zu viert
Mein Affenkopf, meine Affenfaust
Mein Mikophon und sie, die mir den Atem raubt
Die mich verführt und sich in Zwischenwelten ficken lässt
Die mir vorkommt wie Einbildung, wenn das Gewissen stresst
Die sich verwandeln muss, selbst das Abstrakte steht ihr gut zu Gesicht,
als eine hölzerne Maske
Die Eltern auf Paste, die Kinder spiel’n am Schrottplatz
Ich bin nicht dein Freund, sicher nicht das, worauf du Bock hast
Und dein Ego hängt seit Jahren fest im Sumpf, doch es schreit noch
Guck mich an, Bro, ich bin personifiziertes Kairos
Das man nicht kennt, bis man krepiert
Das man nicht kennt, bis man krepiert
I had no idea how long I'd been looking
Longer than I can remember, longer than the time before birth
And longer as the world turns, I've done enough
Though I'm young and strong, everything pales
My trail gets lost, like a noose around my alabaster neck
Like a smile that dwindles hope that she hears me
Are you on drugs?
Nice, everyone has their vices
Only mine protects me while yours destroys you
And universes sleep in the microcosm of my body
Folded a thousand times, like the steel in my verses
A thousand times a thousand times, each infinitely complicated
And each one a grave that you don't know until you die
I studied and wasted my time with it
I met women knowing that it would end
But you take it with you and turn everything as you need it
It's a truism, well noticed, dude, I know that too
Sometimes you wake up and feel a stabbing pain in your shoulders and lungs
That's round twelve and the beauty of the vulva on the tongue
This is spiritual drifting, in love with Akrasia
Who is just realizing that it was just a phase?
And why imperfect?
The future looks exactly like this
As if the whole thing wouldn't repeat itself when you need a break
And why second person?
That also applies to me
Today the first snow, the scars are blooming in the light
Intoxication and poison, outward perception is empty
Then you fill the room with projection and babble about honor
That's nonsense, but don't worry about it, it's okay like that
Better a good lie than a life without words, yo
A chasm has recently descended between extension and time
Up close like an abyss, from afar it's hard to tell
Hard to see, is that a fine crack in your smile?
I have to go, the innocence I'm looking for can't be bribed
To be honest, I don't even know if it exists
Trinity was yesterday dude, there's four of us now
My monkey head, my monkey fist
My microphone and her taking my breath away
Who seduces me and lets herself be fucked in intermediate worlds
Which seems to me like imagination when the conscience is stressed
Who needs to transform, even the abstract suits her face well,
like a wooden mask
The parents on Paste, the children play at the junkyard
I'm not your friend, certainly not what you're in the mood for
And your ego has been stuck in the swamp for years, but it's still screaming
Look at me bro, I'm Kairos personified
That you don't know until you die
That you don't know until you die
Wiesel, Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds