
Below is the lyrics of the song Plus tard , artist - Weedo with translation
Original text with translation
Weedo
Dans mon appartement la porte vient tout juste de claquer
D’un coup d’un seul ma tête s’envole dans un nuage de fumée
Pourquoi ouvrir la porte qui me mènera au lendemain?
(au lendemain)
J’savais même pas de quel pied m’lever c’matin
Et j’aimerai pouvoir vous faire croire que non je ne suis pas fou
Puis dire qu’j’ai fait les 400 coups alors que j’suis dans le trou
J’aimerai surtout pourvoir vous dire oui qu’il n’est jamais trop tard !
(jamais trop tard)
Et qu’il ne faut surtout jamais perdre espoir !
Je fais partie de cette jeunesse qui cherche à se révolter
Qui croit que quelque part dans c’monde il reste une humanité
Qui veut passer la nuit debout plutôt que d’rester couché (couché)
La République plutôt que Champs-Élysées
Certains me diront que ce rêve n’est rien qu’une douce illusion
Et ironiseront sur l’ironie de la situation
Je répondrai qu’il ne faut plus tenter de rêver sa vie (sa vie)
Il vaut mieux vivre ses rêves dès aujourd’hui (dès aujourd’hui)
On verra ça plus tard
Besoin de changer d’air
J’ai peur quand vient le soir
De plonger en enfer
Et toi là tout là-haut
Dis moi à quoi ça sert?
Oui d’aller faire demain
C’que j’ai pas fait hier
— Ouais allo?
— Ouais bien?
— Ouais bien et toi?
— Ouais, ça fout quoi?
— Ba rien j’suis posé tranquille dans ma chambre là !
— Hé viens y’a Ro qui veut faire un truc là, viens c’est cool !
— Ouais non franchement j’ai la flemme là, je suis posé…
— Vas-y putain tu casses les couilles là, vas-y bouge toi !
— Non la flemme, la flemme, la flemme…
— Hé vas-y c’est toujours là même chose avec toi.
Vas-y salut je te laisse dans
ta merde…
— Putain… Haaaaaa !
Entre mes 4 murs enfermé j’ai envie d’autre chose
Je suis lassé de tout ce que la société nous propose
Entre nous pas d’secret j’ai pas trouvé de recette magique (tragique)
J’ai beau chercher y’a vraiment aucune logique
Je cherche encore une direction pour construire un avenir
Quitte à tourner et tourner il faut que j’apprenne à grandir !
Quand j’cherche à me révolter c’est là que mes démons surgissent
Tellement peur de trembler m’effondrer peur de quitter la piste !
En attendant je traîne je flemme tristement dans ce salon
Même pas b’soin d’entretien j’ai d’jà présenté ma démission
La vie est un grand jeu au futur toujours plus incertain
Impossible même de vous prédire si je pourrai voir demain
Songeur je compte les heures perdues personne ne les rattrapera
Je sais que j’dois m’bouger m’secouer car le temps ne m’attends pas
Pourtant j’suis toujours bloqué comme un con sur la case départ (départ),
À m’répéter encore et toujours «Plus tard» !
(toujours plus tard !)
On verra ça plus tard
Besoin de changer d’air
J’ai peur quand vient le soir
De plonger en enfer
Et toi là tout là-haut
Dis moi à quoi ça sert?
Oui d’aller faire demain
C’que j’ai pas fait hier
On verra ça plus tard (Han han)
Besoin de changer d’air (Changer d’air)
J’ai peur quand vient le soir
De plonger en enfer (en enfer !)
Et toi là tout là-haut, (et toi là tout là haut?)
Dis moi à quoi ça sert?
(quoi ça sert ?)
Oui d’aller faire demain (demain)
In my apartment the door just slammed
Suddenly my head is flying in a cloud of smoke
Why open the door that will lead me to tomorrow?
(on the next day)
I didn't even know how to get up this morning
And I wish I could make you believe that no I'm not crazy
Then say that I made the 400 blows while I'm in the hole
I would especially like to be able to tell you yes that it is never too late!
(never too late)
And above all, never lose hope!
I'm part of this youth that seeks to revolt
Who believes that somewhere in this world there remains a humanity
Who wants to spend the night up instead of staying in bed (in bed)
The Republic rather than the Champs-Élysées
Some will tell me that this dream is nothing but a sweet illusion
And quip on the irony of the situation
I will answer that you should no longer try to dream your life (your life)
Better live your dreams today (Today)
We'll see that later
Need a change of scenery
I'm scared when evening comes
To plunge into hell
And you there way up there
Tell me what is it for?
Yes to go tomorrow
What I didn't do yesterday
"Yeah hello?"
"Yeah right?"
"Yeah well and you?"
"Yeah, what the hell?
"Nothing, I'm sitting quiet in my room there!"
"Hey come on there's Ro who wants to do something here, come on, it's cool!
"Yeah, no, frankly, I'm lazy, I'm wondering...
"Come on, you're breaking your balls there, come on, get moving!"
"No, lazy, lazy, lazy..."
"Hey come on it's always the same with you."
Go hi I'll let you in
your shit...
"Damn... Haaaaaa!"
Between my 4 locked walls I want something else
I'm tired of everything society gives us
Between us no secret I have not found a magic recipe (tragic)
No matter how hard I look, there's really no logic
I'm still looking for a direction to build a future
Even if it means turning and turning, I have to learn to grow!
When I try to revolt, that's when my demons arise
So afraid of shaking collapsing afraid to leave the track!
In the meantime I hang around lazing sadly in this living room
I don't even need an interview, I've already submitted my resignation
Life is a big game with an ever more uncertain future
Can't even tell you if I'll be able to see tomorrow
Pensive I count the lost hours no one will make up for them
I know I have to move shake me because the time does not wait for me
Yet I'm still stuck like a fool on square one (start),
Repeating to myself again and again "Later"!
(always later!)
We'll see that later
Need a change of scenery
I'm scared when evening comes
To plunge into hell
And you there way up there
Tell me what is it for?
Yes to go tomorrow
What I didn't do yesterday
We'll see that later (Han han)
Need a change of air (Change of air)
I'm scared when evening comes
To dive in hell (in hell!)
And you way up there, (and you way up there?)
Tell me what is it for?
(what's the point?)
Yes to go tomorrow (tomorrow)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds