Mülltonne - Waving The Guns

["They treat this guy like shit

You are so mean, isn’t he kids?

Yeah, you’re a grouch

Bitch, I live in a fucking trashcan"]

Ich leb' in einer Mülltonne, ich hab' mir das nicht ausgesucht

Mir wurde dieser Wohnort zugewiesen

Man dachte wohl, das sei standesgemäß

Ich bin einer, über den ihr urteilt ruhigen Gewissens

Ich bin die Projektionsfläche eurer Ängste

Und eine Notwendigkeit eures Erfolgs

Zudem die Bestätigung eurer Überlegenheit

Und der Annahme, dass ihr mehr bekommt, weil ihr’s mehr wollt

Ich fress' Fleischabfälle, während ihr euch Bio-Früchte holt

Die ihr euch leisten könnt, weil ich Fleischabfälle fress'

Beleidige mich nicht mit deinem Zeitarbeitsgewäsch

Ich bin soweit abgehängt, ich werd' nicht einmal überholt

Eure Wirtschaftlogik muss Verlierer produzieren

Warum sagt ihr nicht mal danke, dass ich das mache und nicht ihr

Eigentlich müsst' ich von euch Entschädigung kassieren

Dafür dass ich nicht marodierend durch eure Viertel marschier'

Aber alles, was ich dafür kriege, ist Hartz 4

Und ihr diskutiert: «Zu wenig oder zu viel?»

Es ist nicht ansatzweise genug für das, was mit mir passiert

Morgen spürt mein Sachbearbeiter den Hass in mir

Auch er kann nichts dafür, doch ihr habt es geschafft

Und ich lebe, was ihr predigt: Friss oder Stirb

«Fünf Euro mehr Hartz 4, die jeben auf uns 'n Dreck hier unten»

«Bitch, I live in a fucking trashcan»

Meine Mülltonne besteht aus ein paar grauen Blocks

Jenseits der Einkaufsstraßen der Innenstadt

Sie sagen: «Wirf dein' Hut in den Ring.»

Das ist Quatsch

Weil es niemals irgendwas zu gewinnen gab

Meine Mülltonne besteht aus ein paar grauen Blocks

Jenseits der Einkaufsstraßen der Innenstadt

Sie sagen: «Wirf dein' Hut in den Ring.»

Das ist Quatsch

Weil es niemals irgendwas zu gewinnen gab

Alle vier Jahre komm' Parteivertreter in meine Gegend

Halten Reden, schütteln Hände, küssen Babys, Es muss weiter gehen

Kopf hoch

Solang' schweigen die Sirenen

Kaum sind die Kameras aus, wird schon weiter getreten

Wir haben hier alles geseh’n und am Ende bleibt nur steh’n: Es macht keinen

Unterschied, egal welche Schweine du wählst

Sie wollten mir erzählen, ich müsste Fremde hassen

Die mir etwas wegnehm’n und ich denk' dauernd: «Mensch, was denn?»

Ich soll meine Chance nutzen, mein Glück schmieden

Die Klos bei McDonalds putzen, mich bücken und kriechen

Genau das sind meine verfickten Perspektiven

Und darum soll ich mich prügeln mit Ägyptern, Syrern und Griechen?

Nee

Nicht mit mir und nicht mit denen

Die ha’m mir nie was getan, ganz im Gegensatz zu denen

Die das Geschehen hier schon regelten, bevor die kamen

Wenn die den Wohlstand gefährden, warum war ich schon vorher arm?

Meine Mülltonne besteht aus ein paar grauen Blocks

Jenseits der Einkaufsstraßen der Innenstadt

Sie sagen: «Wirf dein' Hut in den Ring.»

Das ist Quatsch, weil es niemals

irgendwas zu gewinnen gab

Ich häng' hier mit den anderen Ratten ab

Alle müssen irgendwie die Mägen füllen

Egal, woher du kommst, was du glaubst, was du machst

Hier unten schlucken wir alle denselben Müll

Ich häng' hier mit den anderen Ratten ab

Alle müssen irgendwie die Mägen füllen

Egal, woher du kommst, was du glaubst, was du machst

Hier unten schlucken wir alle denselben Müll

«Bitch, I live in a fucking trashcan»

«Nobody is helping me

Then you wonder why kids grow up and step up homeless people

Get it together, grouch

Get a job, grouch»

["They treat this guy like shit

You are so mean, isn't he kids?

Yeah, you're a grouch

Bitch, I live in a fucking trashcan"]

I live in a garbage can, I didn't choose it

I was assigned this place of residence

You probably thought that was befitting

I am someone you judge with a clear conscience

I am the projection surface of your fears

And a necessity of your success

Also the confirmation of your superiority

And the assumption that you get more because you want more

I'll eat meat scraps while you guys get organic fruit

You can afford because I eat meat waste

Don't insult me ​​with your temp work talk

I'm so far behind, I'm not even overtaken

Your economic logic must produce losers

Why don't you say thank you for doing this and not her

Actually, I should collect compensation from you

For not marauding through your quarters

But all I get for it is Hartz 4

And you discuss: «Too little or too much?»

It's not nearly enough for what's happening to me

Tomorrow my clerk will feel the hate in me

He can't help it either, but you made it

And I live what you preach: do or die

"Five euros more Hartz 4, they're shit on us down here"

«Bitch, I live in a fucking trashcan»

My garbage can consists of a few gray blocks

Beyond the downtown shopping streets

They say, "Throw your hat in the ring."

That's nonsense

Because there was never anything to win

My garbage can consists of a few gray blocks

Beyond the downtown shopping streets

They say, "Throw your hat in the ring."

That's nonsense

Because there was never anything to win

Party representatives come to my area every four years

Giving speeches, shaking hands, kissing babies, it must go on

heads up

As long as the sirens are silent

As soon as the cameras are off, the kicking continues

We've seen everything here and in the end there's only one thing: it doesn't matter

Difference no matter which pigs you choose

They wanted to tell me I had to hate strangers

They take something away from me and I keep thinking: "Man, what is it?"

I should take my chance, forge my luck

Clean the toilets at McDonalds, bend down and crawl

That's exactly my fucking perspectives

And that's why I should fight with Egyptians, Syrians and Greeks?

nope

Not with me and not with them

They never did anything to me, in contrast to them

Who regulated what was happening here before they came

If they endanger prosperity, why was I poor before?

My garbage can consists of a few gray blocks

Beyond the downtown shopping streets

They say, "Throw your hat in the ring."

That's nonsense, because it's never

there was something to win

I'm hanging out here with the other rats

Everyone has to fill their stomachs somehow

No matter where you come from, what you believe, what you do

Down here we all swallow the same garbage

I'm hanging out here with the other rats

Everyone has to fill their stomachs somehow

No matter where you come from, what you believe, what you do

Down here we all swallow the same garbage

«Bitch, I live in a fucking trashcan»

«Nobody is helping me

Then you wonder why kids grow up and step up homeless people

Get it together, grouch

Get a job, grouch»