Gespräch mit dem Wind -

Eines roten Abends sprach der Meereswind zu mir

Ich hört ihn von den Klippen zu mir flüstern

Folg mir auf die See, folg dem großen Möwenheer

Raus aufs Meer, geh mit deinen Geschwistern

Doch auf trocknem Land, hält ein Mädchen meine Hand

Uns knüpft ein Band, das noch keiner je gesehen hat

Also habe ich in dieser lauen Sommernacht

Das Feuer noch ein letztes Mal entfacht

Liebling, Liebling, wein keine Träne

Eines Tages wird deine Rose wieder blühn

Liebling, auch wenn ich mich nach dir sehne

Kann ich mich dem Ruf der Ferne nicht entziehen

Langsam graut der Morgen und der Abschied ist schon nah

Das Schiff steht schon bereit, klar für die Reise

Diamant, Smaragd und Gold rufen meinen Namen

Doch mein Schatz hält mich zurück auf ihre Weise

Und bin ich erst fort, darauf gab ich ihr mein Wort

Bin ich dort, wo immer das auch sein mag

Ich kehre wieder heim und werde ohne lange Reden

Die Rose wieder blühen sehen

Jetzt bin ich unterwegs, lass den Hafen hinter mir

Und gräme mich schon wieder mit so Dingen

Wie: Fahre ich nun fort, oder komme ich nach Haus

Von den Klippen höre ich mein Mädchen singen:

Liebling, Liebling, wein keine Träne

Ich weiß, du kannst dich diesen Rufen nicht entziehn

Liebling, Liebling, fahr ruhig fort

Wenn wir uns wieder sehen, wird meine Rose für dich blühen

One red evening the sea wind spoke to me

I hear him whispering to me from the cliffs

Follow me on the sea, follow the great army of seagulls

Out to sea, go with your siblings

But on dry land, a girl holds my hand

A bond binds us that no one has ever seen

So on this balmy summer night I

The fire kindled one last time

Darling, darling, don't cry a tear

One day your rose will bloom again

Darling, even though I'm longing for you

I can't escape the call from afar

The morning is slowly dawning and the farewell is already near

The ship is ready, ready for the voyage

Diamond, emerald and gold call my name

But my darling holds me back in her own way

And once I'm gone, I gave her my word

Am I there, wherever that may be

I return home and will without long speeches

See the rose bloom again

Now I'm on my way, leave the port behind

And I'm grieving again with things like that

Like: Do I continue now, or do I come home

From the cliffs I hear my girl singing:

Darling, darling, don't cry a tear

I know you can't escape these calls

Darling, darling, go ahead

When we meet again, my rose will bloom for you