
Below is the lyrics of the song So still , artist - Voltaire with translation
Original text with translation
Voltaire
Jeden Tag in der Kälte
Dicht zusammen gedrängt
In der Hoffnung etwas Wärme zu kriegen
Leben wir hier eingeengt
Jede Berührung Berechnung
Ideal aufgestellt
Nur wenn wer die stummen Fragen stellt
Bröckelt das was uns zusammen hält
Warum bin ich so alleine
Warum seid ihr so kühl
Warum seid ihr so komisch
Warum sagt keiner was er will
Warum fühl ich mich so scheiße
Warum seid ihr alle so still
Ich sag nur was ich fühl
Ich sag nur was ich…
Komm lass uns schmiegen und biegen
Bis es bricht dann ist es vorbei
Solange wird stillschweigend weiter geschwiegen
Nur die Gedanken im Kopf die sind frei
Warum bin ich so alleine
Warum seid ihr so kühl
Warum seid ihr so komisch
Warum sagt keiner was er will
Warum fühl ich mich so scheiße
Warum seid ihr alle so still
Ich sag nur was ich fühl
Ich sag nur was ich fühl
Ich sag nur was ich fühl
Ich sag nur was ich…
Ich sag nur was ich fühl
Yeah…
Yeah…
Yeah…
Warum bin ich so alleine
Warum seid ihr so kühl
Warum seid ihr so komisch
Warum sagt keiner was er will
Warum fühl ich mich so scheiße
Warum seid ihr alle so still
Ich sag nur was ich fühl
Ich sag nur was ich fühl
Every day in the cold
huddled together
Hoping to get some warmth
Do we live cramped here?
Each touch calculation
Ideally positioned
Only if who asks the silent questions
What holds us together crumbles
Why am I so alone
why are you so cool
Why are you so weird
Why doesn't anyone say what they want
Why do I feel so shit
Why are you all so quiet
I'm just saying what I feel
I'm just saying what I...
Come on, let's nestle and bend
Until it breaks, then it's over
As long as there is tacit silence
Only the thoughts in your head are free
Why am I so alone
why are you so cool
Why are you so weird
Why doesn't anyone say what they want
Why do I feel so shit
Why are you all so quiet
I'm just saying what I feel
I'm just saying what I feel
I'm just saying what I feel
I'm just saying what I...
I'm just saying what I feel
Yeah...
Yeah...
Yeah...
Why am I so alone
why are you so cool
Why are you so weird
Why doesn't anyone say what they want
Why do I feel so shit
Why are you all so quiet
I'm just saying what I feel
I'm just saying what I feel
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds