MuzText
Тексты с переводом
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
С переводом

Вариации на цыганскую тему / Цыганочка

Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Альбом
Владимир Высоцкий: Избранное
Год
2004
Длительность
268060

Текст песни "Вариации на цыганскую тему / Цыганочка"

Оригинальный текст с переводом

Вариации на цыганскую тему / Цыганочка

Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Оригинальный текст

В сон мне - желтые огни,

И хриплю во сне я:

"Повремени, повремени -

Утро мудренее!"

Но и утром всё не так,

Нет того веселья:

Или куришь натощак,

Или пьешь с похмелья.

В кабаках - зеленый штоф,

Белые салфетки, -

Рай для нищих и шутов,

Мне ж - как птице в клетке.

В церкви - смрад и полумрак,

Дьяки курят ладан...

Нет и в церкви все не так,

Все не так, как надо!

Я - на гору впопыхах,

Чтоб чего не вышло, -

На горе стоит ольха,

А под горою - вишня.

Хоть бы склон увить плющом -

Мне б и то отрада,

Хоть бы что-нибудь еще...

Всё не так, как надо!

Я - по полю вдоль реки:

Света - тьма, нет Бога!

В чистом поле - васильки,

Дальняя дорога.

Вдоль дороги - лес густой

С бабами-ягами,

А в конце дороги той -

Плаха с топорами.

Где-то кони пляшут в такт,

Нехотя и плавно.

Вдоль дороги всё не так,

А в конце - подавно.

И ни церковь , ни кабак -

Ничего не свято!

Нет, ребята, всё не так!

Всё не так, ребята...

Перевод песни

В сон мне - желтые огни,

И хриплю во сне я:

"Повремени, повремени -

Утро мудренее!"

Но и утром всё не так,

Нет того веселья:

или куришь натощак,

Или пьешь с похмелья.

В кабаках - зеленые штофы,

Белые салфетки, -

Рай для нищих и шутов,

Мне ж - как лове в эффекте.

В церкви - смрад и полумрак,

Дьяки курят ладан...

Нет и в церкви все не так,

Все не так, как надо!

Я - на гору впопыхах,

Чтоб чего не вышло, -

На горе стоит ольха,

А под горою - вишня.

Хоть бы склон увить плющом -

Мне б и то отрада,

Хоть бы что-нибудь еще...

Всё не так, как надо!

Я - по полю реки:

Света - тьма, нет Бога!

В чистом поле - васильки,

Дальняя дорога.

Вдоль дороги - лес густой

С бабами-ягами,

А в конце дороги той -

Плаха с топорами.

Где-то кони пляшут в такт,

Не хочу и плавно.

Вдоль дороги всё не так,

А в конце - подавно.

И ни церковь , ни кабак -

Ничего не свято!

Нет, ребята, всё не так!

Всё не так, ребята...

🎵 Прослушиваний: N/A❤️ В избранном: N/A📅 Добавлено: 31.12.2004
:5/5 | 1

1

Он не вернулся из боя

N/A •Владимир Высоцкий

2

Последний бой

2004 •Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

3

Песенка о переселении душ

2004 •Инструментальный ансамбль «Мелодия», Владимир Высоцкий

4

Песенка о переселении душ

2004 •Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

5

Вершина

N/A •Владимир Высоцкий

6

На безымянной высоте

1975 •Лев Полосин, Лев Барашков, Борис Кузнецов

7

Моя любимая

2013 •Виталий Власов, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер

8

Песня самолёта-истребителя

N/A •Владимир Высоцкий

9

07

2004 •Инструментальный ансамбль «Мелодия», Владимир Высоцкий

10

Кругом пятьсот

N/A •Владимир Высоцкий

11

07

2004 •Инструментальный ансамбль «Мелодия», Владимир Высоцкий

12

Утренняя гимнастика

2004 •Инструментальный ансамбль «Мелодия», Владимир Высоцкий

13

Она была в Париже

2004 •Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

14

Братские могилы

N/A •Владимир Высоцкий

15

Утренняя гимнастика

2004 •Инструментальный ансамбль «Мелодия», Владимир Высоцкий

16

Дом хрустальный

2004 •Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

17

Скалолазка

2004 •Инструментальный ансамбль «Мелодия», Владимир Высоцкий

18

Тот, который не стрелял

N/A •Владимир Высоцкий

19

Я не люблю

N/A •Владимир Высоцкий

20

Она была в Париже

2004 •Инструментальный ансамбль «Мелодия», Владимир Высоцкий

2+ миллиона текстов

Огромная база текстов песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на русский язык

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды