A Lei Seca - Violins

quem você pens que é

pra por o dedo na minha cara assim

pensa que só porque é mulher

eu não vou reagir

eu nem reconheço aqui

eu já me reconheci tanto nesse bar

que nem sei pra onde ir se você me acordar

e eu não quero saber aonde é que você está

quando eu te vejo aqui

eu nem sei pra onde olhar

quando eu te vejo rir

eu sei bem o que é odiar

quem você pensa que é

pra cometer um julgamento assim?

pensa que só porque me quer

eu não vou te iludir

nem sei se devo rir

porque eu já me iludi tanto nesse bar

que nem sei pra onde ir se você me acordar

e eu não quero saber aonde é que você está

quando eu te vejo aqui

eu nem sei pra onde olhar

quando eu te vejo rir

eu sei bem o que é odiar

um ódio mais cru…

who do you think you are

to put your finger in my face like that

thinks that just because she is a woman

I will not react

I don't even recognize it here

I already recognized myself so much in this bar

that I don't even know where to go if you wake me up

and I don't want to know where you are

when I see you here

I don't even know where to look

when I see you laugh

I know well what it is to hate

Who do you think you are

to make a judgment like that?

thinks that just because he wants me

I will not deceive you

I don't even know if I should laugh

because I already deluded myself so much in this bar

that I don't even know where to go if you wake me up

and I don't want to know where you are

when I see you here

I don't even know where to look

when I see you laugh

I know well what it is to hate

a rawer hatred...