Sorti Du Crâne De Zeus - Vii

La pauvreté, la routine, une mère célibataire

Le petit juif de Brooklyn apprend l’art de la guerre

Je me plonge dans la théorie par la pratique

Sur mon premier minuscule échiquier de plastique

Et je passe de la solitude à la passion

J’ai sept ans et ce jeu devient mon obsession

Mon instinct s’aiguise, je sophistique mes bases

Connexion électrique sur soixante-quatre cases

Les stratégies j’explore avec précocité

Et le blitz améliore ma vélocité

Dans mes habituels monologues intérieurs

Ma vie de jeune joueur n’est plus qu’un long duel

Graduellement je domine l’abstraction de cet art

En diagonal comme un fou moi j’ai la trajectoire

Le gosse insupportable, le petit génie

L’enfant asocial champion des États-Unis

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

Et dans cette symphonie il n’y a que deux couleurs

La défense mène au nid, le fils de ma douleur

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

L’art de la stratégie pris dans un guet-append

Mais au jeu de la vie je ne suis qu’un perdant

Bobby fischer is one of the greatest, perhaps the greatest chest-player in the

world

Bobby Fischer is an isolated man

Bobby Fischer is a strange man, he will think wrong with man

The most arrogant man you ever likely to meet

Fischer against the world

Mes neurones fusionnent avec des pièces de bois

Et je protège mon roi pour maintenir le trône

J'étudie le jeu des maîtres, chacun de leurs combats

De Morphy, d’Alekhine ou de Capablanca

À l’angle de mes tours peintes et ciselées

Ce grand piège si difficile à déficeler

Rationnel, une science quasi instinctive

Entre paranoïa totale et perspective

Ma mère serait-elle un agent de Moscou

Le FBI nous traque et comme en contrecoup

Je deviens tourmenté, presque irrationnel

Mes troubles obsessionnels, tout n’est qu’un coup monté

Spassky-Fischer: un dialogue de sourd

La main rouge, le grand maître de Saint-Pétersbourg

Je manie mes pièces lourdes comme une puissante ruse

Et je détrône l’hégémonie de l'école russe

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

Et dans cette symphonie il n’y a que deux couleurs

La défense mène au nid, le fils de ma douleur

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

L’art de la stratégie pris dans un guet-append

Mais au jeu de la vie je ne suis qu’un perdant

Bobby fischer is one of the greatest, perhaps the greatest chest-player best

player in the world

Bobby Fischer is an isolated man

Bobby Fischer is a strange man, he will think wrong with man

The most arrogant man you ever likely to meet

Fischer against the world

Mon anxiété grandissante, le Mossad et le KGB

L’ouverture de la variant du pion empoisonné

Mes exploits pyrotechniques, mon style en débordé

Mes géniaux sacrifices, mes combinaisons inspirées

Et commence les années sauvages, quasi sans domicile

Dans les bas fonds de L.A. pendant deux décennies d’exil

Je radote sur la cabale de Kasparov

Les deux cas soviétiques, la complexité de Karpov

Et je deviens négationniste, je contredis les chiffres

Je souhaite un nouvel holocauste pour en finir avec les juifs

Et je jubile devant la chute des tours de Manhattan

Les USA me persécutent, j’ai déjà perdu la bataille

Je semble échappé de l’asile avec ma casquette et ma barbe

Réfugié en Islande, sur mon île du Diable

J’ai l’oreille de Van Gogh, sévère et vengeresse

Soixante-quatre ans et je m'éteins comme sur les cases d’un jeu d'échec

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

Et dans cette symphonie il n’y a que deux couleurs

La défense mène au nid, le fils de ma douleur

Sorti du crâne de Zeus, la guerre au bout des mains

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

L’art de la stratégie pris dans un guet-append

Mais au jeu de la vie je ne suis qu’un perdant

Bobby fischer is one of the greatest, perhaps the greatest chest-player best

player in the world

Bobby Fischer is an isolated man

Bobby Fischer is a strange man, he will think wrong with man

The most arrogant man you ever likely to meet

Fischer against the world

Poverty, routine, a single mother

Brooklyn's Jew boy learns the art of war

I immerse myself in theory through practice

On my first tiny plastic chessboard

And I go from loneliness to passion

I'm seven years old and this game is becoming my obsession

My instincts sharpen, I sophisticate my basics

Electrical connection on sixty-four boxes

The strategies I explore with precocity

And the blitz improves my velocity

In my usual interior monologues

My life as a young player is just one long duel

Gradually I dominate the abstraction of this art

Diagonal like crazy I got the trajectory

The insufferable kid, the little genius

The asocial child champion of the United States

From the skull of Zeus, war at your fingertips

Like a thunderclap in a serene sky

And in this symphony there are only two colors

The defense leads to the nest, the son of my pain

From the skull of Zeus, war at your fingertips

Like a thunderclap in a serene sky

The art of strategy caught in an ambush

But in the game of life I'm just a loser

Bobby fischer is one of the greatest, perhaps the greatest chest-player in the

world

Bobby Fischer is an isolated man

Bobby Fischer is a strange man, he will think wrong with man

The most arrogant man you ever likely to meet

Fischer against the world

My neurons fuse with pieces of wood

And I protect my king to hold the throne

I study the game of the masters, each of their fights

From Morphy, Alekhine or Capablanca

On the corner of my painted and chiselled towers

This big trap so hard to untangle

Rational, an almost instinctive science

Between total paranoia and perspective

Would my mother be a Moscow agent

The FBI is tracking us and as a backlash

I become tormented, almost irrational

My obsessive disorders, everything is just a set up

Spassky-Fischer: A Dialogue of the Deaf

The Red Hand, the Grand Master of St. Petersburg

I wield my heavy pieces like a mighty ruse

And I dethrone the hegemony of the Russian school

From the skull of Zeus, war at your fingertips

Like a thunderclap in a serene sky

And in this symphony there are only two colors

The defense leads to the nest, the son of my pain

From the skull of Zeus, war at your fingertips

Like a thunderclap in a serene sky

The art of strategy caught in an ambush

But in the game of life I'm just a loser

Bobby fischer is one of the greatest, perhaps the greatest chest-player best

player in the world

Bobby Fischer is an isolated man

Bobby Fischer is a strange man, he will think wrong with man

The most arrogant man you ever likely to meet

Fischer against the world

My growing anxiety, the Mossad and the KGB

The Opening of the Poisoned Pawn Variation

My pyrotechnic exploits, my overwhelmed style

My brilliant sacrifices, my inspired combinations

And the wild years begin, almost homeless

In the L.A. slums during two decades of exile

I ramble on Kasparov's cabal

The two Soviet cases, the complexity of Karpov

And I go Holocaust denier, I contradict the numbers

I want a new holocaust to end the jews

And I gloat over the fall of the towers of Manhattan

The USA is persecuting me, I already lost the battle

I seem to escape from the asylum with my cap and my beard

Refugee in Iceland, on my Devil's Island

I have the ear of Van Gogh, severe and vengeful

Sixty-four and I'm fading like a chess board

From the skull of Zeus, war at your fingertips

Like a thunderclap in a serene sky

And in this symphony there are only two colors

The defense leads to the nest, the son of my pain

From the skull of Zeus, war at your fingertips

Like a thunderclap in a serene sky

The art of strategy caught in an ambush

But in the game of life I'm just a loser

Bobby fischer is one of the greatest, perhaps the greatest chest-player best

player in the world

Bobby Fischer is an isolated man

Bobby Fischer is a strange man, he will think wrong with man

The most arrogant man you ever likely to meet

Fischer against the world