
Below is the lyrics of the song Promesse à Enora , artist - Vii with translation
Original text with translation
Vii
Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails
Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un grand frère c’est sacré entre l’absence et le regret
Ces mots du bout des lèvres lentement je les murmure
M’arme de vos blessures, un ange est tombé de là-haut
Je trébuche et me questionne, sur un spectre si pesant
Dans ce funérarium on était quasiment deux cents
Ce sentiment de vide, Gwenvaël avait 16 ans
Gamin difficile à cerner mais tellement intelligent
Un peu distant, il se foutait parfois de tout
Mais frissonnait en écoutant le chant des chœurs de l’armée rouge
Ne repars pas à zéro, on vit avec le manque
Un stylo et du piano sans que les souvenirs te hantent
Étrange, de ses deux mains la vie t'étrangle
De l’encre, pour se donner rendez-vous demain
Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails
Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un frangin c’est sacré entre l’absence et le regret
L’oraison nous empoisonne, on attend la floraison
On murmure à l’au-delà les yeux perdus vers l’horizon
Mais avant le naufrage la vie n'était pas si moche
Voyager à travers les pages de Lovecraft ou Asimov
Écouter du Cannibal Corpse, brutal anthropophage
Pouvoir étudier le russe et déchiffrer mes tatouages
Inutile de vriller mais dur de rester positif
Attentif, c'était Gwen qui chantonnait Printemps tardif
Quand le soleil se couche notre peine est souveraine
Son pote c'était Pierre aussi loin que je m’en souvienne
Comme de la porcelaine, les sentiments se brisent
La mort te fait la bise sur la neuvième de Beethoven
Enora rappelle toi, le temps n’efface que les détails
Tends-le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un frère c’est sacré entre l’absence et le regret
Le regard dans le vague et le vague à l'âme en vogue
Les idées glauques nous encerclent comme une bague
Tout déborde à l’intérieur dans un tsunami de spleen
Je n’ai que de l’encre de Chine pour apaiser votre terreur
Cette ficelle et ce pont, ces liens qui se défont
Un enfant qu’on incinère c’est un monde qui s’effondre
Moi j’arrive à Paname pour un hommage à Clément
Enora se présente, m’expliquant simplement
Qu’elle a besoin d’un autographe à déposer sur le marbre
Je me souviens de Gwen en fond d'écran de son portable
Fidèle à ma parole, à ce serment solennel
Une promesse en poème à la mémoire de Gwenvaël
Enora remember, time only erases the details
Point your finger to the sky you can touch the stars
Just tell yourself, Gwen is there in our memories
Shed some weight of despair
Enora, in your eyes I saw it shine
A twenty-sixth of February everything crumbles around you
We will rebuild tomorrow in silence and secrecy
A big brother is sacred between absence and regret
These lip words slowly I whisper
Arm me with your wounds, an angel fell from above
I stumble and wonder, on a spectrum so heavy
In this funeral home we were almost two hundred
This feeling of emptiness, Gwenvaël was 16
Kid hard to pin down but so smart
A little aloof, he sometimes didn't give a damn
But shivered listening to the singing of the red army choirs
Don't start from zero, we live with lack
A pen and a piano without the memories haunting you
Strange, with both hands life strangles you
Ink, to meet tomorrow
Enora remember, time only erases the details
Point your finger to the sky you can touch the stars
Just tell yourself, Gwen is there in our memories
Shed some weight of despair
Enora, in your eyes I saw it shine
A twenty-sixth of February everything crumbles around you
We will rebuild tomorrow in silence and secrecy
A brother is sacred between absence and regret
Prayer poisons us, we wait for flowering
We whisper to the beyond with our eyes lost on the horizon
But before the sinking life wasn't so bad
Traveling through the pages of Lovecraft or Asimov
Listen to Cannibal Corpse, Brutal Cannibal
To be able to study Russian and decipher my tattoos
No need to twist but hard to stay positive
Attentive, it was Gwen humming Late Spring
When the sun goes down our sorrow is sovereign
His friend was Pierre as far as I can remember
Like porcelain, feelings shatter
Death kisses you on Beethoven's ninth
Enora remember, time only erases the details
Point it to the sky you can touch the stars
Just tell yourself Gwen is there in our memories
Shed some weight of despair
Enora, in your eyes I saw it shine
A twenty-sixth of February everything crumbles around you
We will rebuild tomorrow in silence and secrecy
A brother is sacred between absence and regret
The vague look and the vague soul in vogue
Creepy ideas encircle us like a ring
Everything overflows inside in a tsunami of spleen
I only have Indian ink to appease your terror
This string and this bridge, these unraveling ties
A child that is cremated is a world that collapses
Me, I'm coming to Panama for a tribute to Clément
Enora introduces herself, simply explaining
That she needs an autograph to lay on the floor
I remember Gwen as her cellphone wallpaper
True to my word, to this solemn oath
A promise in poem in memory of Gwenvaël
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii, Faycal • 2007
Vii • 2015
Vii • 2020
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2008
Vii • 2014
Vii • 2020
Vii • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds