Lit De Mort - Vii

Mes origines perdues dans la nuit des temps

Les montagnes dominent ce peuple d’antan

J’ai plus de quatre mille ans, telle était mon époque

Et ma langue n’a de lien avec aucune autre

1934: année de ma naissance

Mon histoire se relate mais n’est pas récente

Deux ans plus tard ici c’est l’indépendance

Mais c’est la guerre civile qui berce notre enfance

La résistance très tôt nous l’avons pratiqué

Les promesses de Franco de nous éradiquer

Les nazis du Reich et le duce s’en mêlent

Les fascistes ont des troupes et du matériel

Du ciel la mort tombe à la verticale

L’aviation allemande bombarde Guernica

J’ai 5 ans, Franco remporte la bataille

Rapidement le sang coule et la terreur s’installe

Je suis Basque et sache que ma culture j’y tiens

Ma province combattait pour les républicains

On interdit ma langue, on nous persécute

On nous envoie dans les camps, on nous exécute

Ceux qui luttent, qui risquent d’y laisser leur peau

Ceux qui ont perdu leur vie à porter ce drapeau

On torture, on mutile ceux qui veulent exister

représailles sur le sol français, la riposte est immédiate et systématique

Déjà une quinzaine de mort pour ETA du côté français rien que pour cette année

1985, jamais le sud-ouest n’avait connu un tel niveau de violence.

Devant ce cycle infernal il semble que l’on doit pas parler de libanisation du

pays basque français.

Coup de filet de la police à Bayonne, ce matin six

membres présumés du GAL ont été arrêté contre toutes attentes les suspects ne

sont pas espagnols mais français.

Cette nouvelle découverte brouille les pistes,

on s’interroge qui se cache vraiment derrière le GAL

L’organisation révolutionnaire socialiste basque de libération nationale

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, déclare que, tant que l’Espagne ne reconnaîtra pas

l’indépendance du pays basque et qu’elle enverra les tueurs du GAL sur le sol

français pour assassiner nos militants, ETA continuera la lutte armée et les

assassinats politiques.

Le GAL, groupe anti-terroriste de libération,

prouve que l’Espagne reste un état oppresseur.

En réagissant pas,

My origins lost in the mists of time

The mountains dominate this people of yesteryear

I'm over four thousand years old, such was my time

And my language has no connection with any other

1934: year of my birth

My story relates but is not recent

Two years later here it is independence

But it's the civil war that rocks our childhood

The resistance very early we practiced it

Franco's promises to eradicate us

The Nazis of the Reich and the Duke get involved

Fascists have troops and material

From the sky death falls vertically

German aircraft bomb Guernica

I'm 5 years old, Franco wins the battle

Quickly the blood flows and the terror sets in

I am Basque and know that my culture is important to me

My province fought for the Republicans

They ban my language, they persecute us

They send us to the camps, they execute us

Those who struggle, who risk losing their skin

Those who lost their lives carrying this flag

We torture, we mutilate those who want to exist

reprisals on French soil, the response is immediate and systematic

Already about fifteen deaths for ETA on the French side just for this year

1985, never had the southwest experienced such a level of violence.

Faced with this infernal cycle, it seems that we should not speak of the lebanization of the

French Basque country.

Police dragnet in Bayonne this morning six

alleged members of the GAL were arrested against all odds the suspects do not

are not Spanish but French.

This new discovery blurs the tracks,

we wonder who is really hiding behind the GAL

The Basque Socialist Revolutionary Organization for National Liberation

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, states that until Spain recognizes

the independence of the Basque country and that it will send the GAL killers to the ground

French to assassinate our militants, ETA will continue the armed struggle and the

political assassinations.

The GAL, Anti-Terrorist Liberation Group,

proves that Spain remains an oppressive state.

By not reacting,