
Below is the lyrics of the song Ce Trouble Dans Mon Esprit , artist - Vii with translation
Original text with translation
Vii
Rien ne m’atteint, bien avant ça on en a chié
Déplacer des montagnes avec un mental en acier
J’ai chassé les fantômes, fracturé mes hématomes
Quand j’ai commencé le rap, j’avais mon crayon et ma gomme
Parti de rien, j’arrive à peu mais je suis là
J’arrive à pleurer mes syllabes, le débat moi j’en suis las
Et je me laisse porter par un air un peu jazzy
Car la vie m’a rendu plus riche que ce bâtard de Jay-Z
J’hésite aussi entre le possible et le rêve
J’vais pas attendre assis que mon tout petit peuple crève
J’suis parano, me méfie de ma bonne étoile
Des bonnets d'âne sous les casquettes, quasiment rien dans le bocal
J’suis si banal, rester dans les annales: j’aurais du mal
Original mais pas du genre phénoménale
Les rageux d’internet, ça court comme Usain Bolt
J’ai fracassé leurs potes mais jamais tapé à leur porte
On se drogue à la douleur, je n’ai connus que des camés
J’suis si noir à l’intérieur comme si mon cœur avait cramé
Trouble on my mind
J’transporte mon héritage, j’ai la mémoire de mes ancêtres
J’ai vu le diable, je sais que parfois il se déguise en prêtre
Trouble on my mind
Je griffonne mon charabia sur des cahiers à spirales
La République n’a vraiment plus rien d’admirable
Charlie c’est de la merde, c’est du racisme hebdomadaire
J’suis l’islamogauchiste, un communiste en dromadaire
L’ami, moi j’suis Mohammed Ali à Kinshasa
Tu verras jamais de flashball si t’as la gueule à Claire Chazal
La France: tu l’aimes ou tu la quittes, t’es tombé tellement bas
Démocratique, ce soir la BAC pacifie la casbah
J’me suis fais seul et j’me déferai pareil
Quitte à me faire baiser la gueule autant vous rendre la pareille
J’ai vu venir les caravelles et leur matos
Ceux qui veulent négocier de l’or contre une poignée de bastos
Va dire aux gosses, pour l’egotrip j’ai passé l'âge
Joue pas les boss, on a pas tous les épaules assez larges
J’ai l’art comme exutoire, comme à l'époque j’avais la boxe
Alors je m’en sors intact dans un mouchoir de poche
On se drogue à la douleur, je n’ai connus que des camés
Moi j’y vois trouble et je me couche avec ce doute au fond des yeux
On se drogue à la douleur, je n’ai connus que des camés
Je suis noir à l’intérieur comme si mon cœur avait cramé
Trouble on my mind
J’transporte mon héritage, j’ai la mémoire de mes ancêtres
J’ai vu le diable, je sais que parfois il se déguise en prêtre
Trouble on my mind
Nothing gets to me, way before that we shit
Move mountains with a steel mind
I chased ghosts, fractured my bruises
When I started rapping, I had my pencil and my eraser
Started from nothing, I arrive at little but I'm here
I manage to cry my syllables, the debate I am tired of it
And I let myself be carried away by a slightly jazzy air
'Cause life made me richer than that bastard Jay-Z
I also hesitate between the possible and the dream
I'm not going to wait seated for my tiny people to die
I'm paranoid, distrust my lucky star
Dunce caps under the caps, almost nothing in the jar
I'm so banal, stay in the annals: I would have trouble
Quirky but not of the phenomenal kind
Internet haters, it runs like Usain Bolt
I smashed their friends but never knocked on their door
We do drugs on pain, I've only known junkies
I'm so black inside like my heart has burned out
trouble on my mind
I carry my heritage, I have the memory of my ancestors
I've seen the devil, I know sometimes he disguises himself as a priest
trouble on my mind
I scribble my gibberish on spiral notebooks
The Republic really has nothing to admire anymore
Charlie this is shit, this is weekly racism
I'm the Islam-leftist, a communist on a camel
My friend, I'm Mohammed Ali in Kinshasa
You'll never see flashball if you like Claire Chazal
France: you love it or you leave it, you have fallen so low
Democratic, tonight the BAC pacifies the Kasbah
I made myself alone and I will undo the same
Leaves to make me fuck the face as much to return the favor to you
I saw the caravels coming and their gear
Those who want to trade gold against a handful of bastos
Go tell the kids, for the ego trip I've passed the age
Don't play the boss, not all of us have broad enough shoulders
Got art as an outlet, like back then I had boxing
So I come out unscathed in a pocket square
We do drugs on pain, I've only known junkies
Me, I have trouble seeing and I go to bed with this doubt deep in my eyes
We do drugs on pain, I've only known junkies
I'm black inside like my heart burned out
trouble on my mind
I carry my heritage, I have the memory of my ancestors
I've seen the devil, I know sometimes he disguises himself as a priest
trouble on my mind
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii, Faycal • 2007
Vii • 2015
Vii • 2020
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2008
Vii • 2014
Vii • 2020
Vii • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds