
Below is the lyrics of the song Carré d'As , artist - Veerus with translation
Original text with translation
Veerus
— Dis-moi, t’es un meneur ou un suiveur?
— Un meneur !
— Alors quelles sont les trois règles?
Dis les moi, une par une.
Hé, réfléchis avant de répondre !
— Toujours regarder les gens dans les yeux, c’est comme ça qu’on se fait
respecter.
Deux, heu, ne jamais avoir peur de demander quelque chose,
voler ne sert à rien.
Et la dernière, je crois que c’est… Ne jamais
respecter quelqu’un qui ne te respecte pas.
J’ai tout bon?
— Ouais, t’as tout bon !
Yeah, yeah, black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden
Frappe comme si j'étais Iron Mic
Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque
Cuban, Wahlberg, Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark
J’suis dans le calme, frangin
Mais j’sourirai quand j’aurai rempli d’liasses le sac Lanvin
Mama a mis au monde un prince, il faut qu’tu l’saches enfin
Et j’veux des émeraudes à son cou, avant qu’j’me crashe, frangin
Avant qu’je n’crashe l’engin
J’suis dans le biz, je cours comme La Rumeur, trop de bavards
Je suis dans la ville, je cruise, Jerry Maguire style
J’suis seul et tous ces flics tournent
J’suis MVP, envy me
Shout out à ma génitrice, dans l’money time j’suis en triple double
J’n’attends rien de personne, dièse 31 dièse
Assuré si les flics me questionnent
Les frères chauffent la lame juste pour que la brique se sectionne
Veulent qu’on tire l’alarme, pas qu’on tire le Smith & Wesson
Laisse-nous faire de vraies sommes
J’parle de c’qu’ils ne connaissent pas encore, yeah yeah
Un jour on ridera tous dans la Porsche
J’crois qu’il m’en faudra plus dans les poches
J’sais plus trop si c’est moi ou l'époque
Dans la manche, j’ai un carré d’as
Pas le temps pour ton parrainage
Sur la table, j’ai un carré d’as
J’ai grandi seul dans les marécages
J’ai un tas d’problèmes
Mais j’suis lié à une reine, j’veux pas d’un tas d’hoes, man
Et les sourires de nos mères valent bien un tas d’roses, yeah
Faire la bise aux traîtres, c’est sauter dans un tas d’ronces, yeah
Connaître de sales dossiers
J’suis dans le panier
Classe comme vendeur de came, yeah
Mes ancêtres coupaient la canne, yeah
J’suis dans l’avant-garde comme Kanye
Dans le circuit comme Maranello
Dans la tête des frères: caramello
On veut prendre l’argent, garder la dignité
Rien achète la fierté et l’intimité, yeah
Frais depuis l’Antiquité, on avance depuis Création et Trinité
Confond pas la faim et l’avidité
On veut faire le million et plus si affinités
Grandi dans les gravas, petit déjà je rêvais de scals-pa
On pensait à marier nos cousines et nos bravas
Maintenant on pense à marier nos Gucci et nos Prada, yeah yeah
Black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden
Frappe comme si j'étais Iron Mic
Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque
Cuban, Wahlberg Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark
Partie 2 — Manies
Elle manie, des manies de magiciennes
J’ai grandi avec les poches vides, avec des amis chers
La vie est dangereuse mais belle, comme la nuit à Paris, frère
J’aime ton parfum sauvage, qu’est-ce qu’une vie si il n’y a pas d’ivresse?
Rider toute la nuit sans ton sourire, c’est un sacrilège, mami yeah
Que s’rait juillet-août s’il n’y avait pas d’hiver?
Mami yeah
Un jour tout nous unit, le lendemain tout nous sépare
J’aimerais qu’la vie nous épargne, on explose comme le C4
J’veux lire dans tes silences, cesser d’nier l'évidence
Plongés dans une route immense sans vivre la présidence
J’suis large comme un cintre et je te parle comme un prince
Et tu me charmes comme un simple gosse
T’es clean comme un linge, même si j’suis lean comme un dingue
Au fond j’suis noir comme un simple glock
J’t'écris comme un dingue, enfin j’décris comme un peintre
Appelle les flics comme un simple Porsche
"Tell me, are you a leader or a follower?"
- A leader !
"So what are the three rules?"
Tell them to me, one by one.
Hey, think before you answer!
"Always look people in the eye, that's how it's done."
respect.
Two, uh, never be afraid to ask for something,
stealing is useless.
And the last one I believe is... Never
respect someone who doesn't respect you.
Am I all right?
"Yeah, you're all good!"
Yeah, yeah, black on black, spin like I'm Iron Maiden
Hit like I'm Iron Mic
My head is full of marks, my clothes are full of marks
Cuban, Wahlberg, Zuckerberg, my future is the same as Mark
I'm calm bro
But I'll smile when I've filled the Lanvin bag with bundles
Mama gave birth to a prince, you have to know it finally
And I want emeralds around his neck, before I crash, brother
Before I crash the machine
I'm in the biz, I run like The Rumor, too many talkers
I'm in the city, I'm cruising, Jerry Maguire style
I'm alone and all these cops are spinning
I'm MVP, envy me
Shout out to my parent, in the money time I'm in triple double
I don't expect anything from anyone, sharp 31 sharp
Insured if the cops question me
The brothers heat the blade just to make the brick cut
Want the alarm pulled, not the Smith & Wesson pulled
Let us do real sums
I'm talking about what they don't know yet, yeah yeah
One day we'll all ride in the Porsche
I think I need more in my pockets
I don't know if it's me or the time
In the round, I have four aces
No time for your sponsorship
On the table I have four aces
I grew up alone in the swamps
I have a lot of problems
But I'm tied to a queen, I don't want a bunch of hoes, man
And our mothers' smiles are worth a bunch of roses, yeah
Kissing traitors is jumping in a pile of brambles, yeah
Knowing Dirty Records
I'm in the basket
Class as a cam salesman, yeah
My ancestors cut cane, yeah
I'm in the avant-garde like Kanye
In the circuit like Maranello
In the head of the brothers: caramello
We wanna take the money, keep the dignity
Nothing buys pride and intimacy, yeah
Fresh from ancient times, forward from Creation and Trinity
Don't confuse hunger with greed
We want to make the million and more if affinities
Grew up in the gravel, small already I dreamed of scals-pa
We were thinking of marrying our cousins and our bravas
Now we thinking about marrying our Gucci and our Prada, yeah yeah
Black on black, spin like I'm Iron Maiden
Hit like I'm Iron Mic
My head is full of marks, my clothes are full of marks
Cuban, Wahlberg Zuckerberg, my future is the same as Mark
Part 2 — Manias
She mania, magician mania
I grew up with empty pockets, with dear friends
Life is dangerous but beautiful, like the night in Paris, brother
I love your wild scent, what's a life if there's no drunkenness?
Riding all night without your smile is sacrilege, mami yeah
What would July-August be like if there was no winter?
Mami yeah
One day everything unites us, the next day everything separates us
I wish life would spare us, we explode like the C4
I want to read in your silences, stop denying the obvious
Immersed in a huge road without living the presidency
I'm wide as a coat hanger and I talk to you like a prince
And you charm me like a simple kid
You're clean as a sheet, even if I'm lean as a crazy
Deep down I'm black like a simple glock
I write to you like crazy, finally I describe like a painter
Call the cops like a simple Porsche
Veerus, Maxie Devine, Raffaella Carrà • 2011
Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010
Veerus • 2019
Veerus, Freeze Corleone • 2019
Veerus • 2019
Veerus • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds