Haleluyah.

Hal’lu el b’kodsho,

Hal’luhu birkia uzo

Hal’luhu bigvurotav,

Hal’luhu k’rov gud’lo

Hal’luhu b’teika shofar,

Hal’luhu b’nevel v’chinor.

Hal’luhu b’tof umachol.

Hal’luhu b’minim v’ugav

Hal’luhu b’tziltzelei shama,

Hal’luhu b’tziltzelei tru’ah

Kol han’shama t’halel yah.

Haleluyah

English:

Praise God in his heavenly dwelling;

praise him in his mighty heaven!

Praise him for his mighty works;

praise his unequaled greatness!

Praise him with a blast of the trumpet;

praise him with the lyre and harp!

Praise him with the tambourine and dancing;

praise him with stringed instruments and flutes!

Praise him with a clash of cymbals;

praise him with loud clanging cymbals.

Let everything that lives sing praises to the Lord!

Praise the Lord!

Халилуя.

Халлу эль-б'кодшо,

Халлуху биркиа узо

Халлуху бигвуротав,

Хал’луху к’ров гуд’ло

Халлуху бтейка шофар,

Хал’луху б’невел в’чинор.

Хал’луху б’тоф умахол.

Хал’луху б’миним в’угав

Хал’луху б’цильцелей шама,

Халлуху б'цильцелей труа

Кол хан’шама т’халел йах.

аллилуйя

Английский:

Хвалите Бога в Его небесном жилище;

хвалите его в его могучих небесах!

Хвалите его за его великие дела;

хвала его несравненному величию!

Хвалите Его трубным звуком;

хвалите его на лире и арфе!

Хвалите его с бубном и танцами;

хвалите его струнными инструментами и флейтами!

Хвалите Его звоном кимвалов;

восхваляйте его громким звоном тарелок.

Все живое да поет Господу!

Слава Богу!