Skål - Varg

Züngelnde Flammen I’m Kreise tanzen

Durch die Wälder erklingt der Gesang

Rund um den Kessel um Sträucher und Pflanzen

Der eiserne Umtrunk tagt Stunden lang

Reicht nun das Horn zur ersten Runde

Entlang der Reihe I’m Sonnenlauf kreisend

Ein jeder gibt seinen Trinkspruch zur Kunde

Auf Ahnen und Götter, auf Helden und Weise

Skål!

Skål!

Hebt das Horn auf die Götter

Skål!

Skål!

Komm Schankweib schenk ein

Skål!

Skål!

Sauft aus eure Hörner

Skål!

Skål!

Holdes Schankweib schenk ein

I’m Kreise unserer Horde schwören wir Eide

Geben uns hin dem Met und dem Rausch

Das Schankweib beäugt I’m betörendem Kleide

Lässt kreisen das Horn zum heiligen Plausch

Trinkt ohne Zügel, stillt euren Durst

Ihr Männer besinnt euch des höchsten Werts

Gebt Kund eurer Horde Gedichte und Lieder

Auf Helden, auf Treue — die Ehre des Schwerts

Lasst kreisen das Horn mit dem Trunk der Asen

Niemand des Grundes zu sehen vermag

Berauscht euch an dem was die Götter euch gaben

Bis zum Grauen am morgigen Tag

Skål!

Licking flames dancing in circles

The song rings out through the woods

Around the cauldron around shrubs and plants

The iron drink meets for hours

Now pass the horn to the first round

Circling along the row in the course of the sun

Everyone announces his toast

On ancestors and gods, on heroes and ways

Skal!

Skal!

Raise the horn to the gods

Skal!

Skal!

Come on, serve

Skal!

Skal!

Drink off your horns

Skal!

Skal!

Pretty barmaid pour

In the circle of our horde we swear oaths

Give in to the mead and the intoxication

The barmaid eyes I'm beguiling dress

Let the horn whirl for a holy chat

Drink without restraint, quench your thirst

You men remember the highest value

Make poems and songs known to your horde

To heroes, to loyalty — the honor of the sword

Let the horn whirl with the drink of the Æsir

Nobody can see the reason

Get drunk on what the gods gave you

Until the horror of tomorrow

Skal!