Holmgang -

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Jeg glemmer ej din dårskabs dåd

Betale må du med dit blod.

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Trefoldigt «nidding"lyde skal

Din skændselshandling bli’r dit fald

Forsvar dig nidding, grib dit sværd.

Forsvar dig nidding, vis dit værd.

Holmgang, Holmgang

Dit liv det synger på sidste sang

Nidding, smag mit nådesstød

Din niddingsdåd da bli’r din død.

Til holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Din falske ære redder ej

Det skæbnefald der venter dig

Til Holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Ære får du ej heraf

Den tvekamp bli’r dit nederlag

Græd da ej du pigelil

Min skæbne bli’r ej Heldrasil

Æreløs jeg vandrer ej

Valkyrierne de hente mig

Over Bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Over bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Hyldet af valkyriers kor

Når jeg betræder Asgårds jord

Mellem krigere stolt som få

Skal mit navn for evigt stå

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen den står over land

Dit blod skal flyde på holmens sand

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen står på himlen rød

Du smage skal mit nådestød.

Blodet rinder frit

Ved livets sidste skridt

Du føler livet svigter dig

Når niddingsdåden hævner sig

Blodet render frit

Ved livets sidste skridt

Mærk dit sidste åndedrag

Din æresdød den bli’r din arv.

Niddingsdåd has happened

The embroidery ribbon burned

I do not forget the deed of your folly

You have to pay with your blood.

Niddingsdåd has happened

The embroidery ribbon burned

Triple "nidding" sounds must

Your act of disgrace will be your downfall

Defend yourself nidding, grab your sword.

Defend yourself nidding, show your worth.

Holmgang, Holmgang

Your life it sings on last song

Nidding, taste my stroke of grace

Your act of nidding then becomes your death.

To the white sand of the islet

For battle to last man

Your false honor does not save

The fate that awaits you

To Holmen's white sand

For battle to last man

You do not get honor from this

That duel will be your defeat

Do not cry then you girl lil

My fate will not be Heldrasil

Honorable I do not wander

The Valkyries they pick me up

Over Bifrost's arc estimate

The honorable death will be my reward

I am saved from the valley of death

My place is now in Odin's hall.

Over bifrost's arc estimate

The honorable death will be my reward

I am saved from the valley of death

My place is now in Odin's hall.

Tribute to the choir of Valkyries

When I enter Asgård's land

Between warriors proud as few

May my name stand forever

Nidding, grab your sword

Enjoy your last ride

When the sun it is over land

Your blood must flow on the sand of the islet

Nidding, grab your sword

Enjoy your last ride

When the sun is in the sky red

You must taste my stroke of grace.

The blood flows freely

At the last step of life

You feel life is failing you

When the act of nidding takes revenge

The blood flows freely

At the last step of life

Feel your last breath

Your honorable death it becomes your inheritance.