Se Eu Pudesse - Valentin

Não me olhe assim, com o olhar atravessado!

Eu não posso sentir culpa:

fui eu quem escolhi e nem que passem 10 anos ou mais.

É bonito dizer que «não me arrependo"mas…

Se eu pudesse, se você pudesse voltaríamos atrás…

Se eu fizesse a lista de todos os enganos

que eu acho que cometi,

facilmente chegaríamos de volta aqui depois de dar a volta ao mundo todo

Veja bem: o que eu acho

pode não ser exatamente o que você acha

e algumas coisas podem parecer erradas

E sempre que você esperar demais de mim

Eu vou decepcionar

E sempre que você esperar demais de mim

Eu vou fazer o que sei fazer melhor…

Don't look at me like that, with a cross-eyed look!

I can't feel guilt:

it was I who chose it and even if 10 years or more have passed.

It's nice to say that "I don't regret it" but...

If I could, if you could, we would go back…

If I made the list of all mistakes

that I think I committed,

we would easily get back here after traveling around the whole world

Take a good look: what I think

may not be exactly what you think

and some things may seem wrong

And whenever you expect too much from me

I will disappoint

And whenever you expect too much from me

I'm going to do what I know how to do best...