HOURGLASS - UVERworld

砂時計のように

満たした瞬間に片方は空になる

自由を自由で奪ってく

傷も悲しみも 暗証番号のように

自分が知ってれば良い

今日一日の「サヨナラ」と

永遠の「サヨナラ」の

響きは時々同じ

You never want to stop, so go

逆さにした砂時計のように

満たしながら空になるはずなのに

忘れられない あの日々を

大概の出来事は

推理小説のように読み終わった後に

大切ったことに気づく

自分の全てを

大切な人ほど

知られるのは怖かった

言葉にすれば失うものもあったね

You never want to stop, so go

どんなに不自由だとしても

心だけは自由で在るべきだろう？

忘れたくない あの日々を

辿り着いた夜の先に

忘れてはいけないことは

今日一日の「サヨナラ」と

永遠の「サヨナラ」の

響きは時々同じ

You never want to stop, so go

間違いなく確かなことは

愛すものから逃げれば後悔する

それだけは

You never want to stop, so go

どんなに不自由だとしても

心だけは自由で在るべきだろう？

まだ終わってない あの日から

Like an hourglass

The moment you fill it, one becomes empty

Take away freedom freely

Scratches and sorrows like a PIN

I just need to know

With "goodbye" of the day today

Eternal "goodbye"

Sounds sometimes the same

You never want to stop, so go

Like an inverted hourglass

It should be empty while filling

I will never forget those days

Most events

After reading like a detective novel

Notice what was important

All of myself

The more important you are

It was scary to be known

In words, I had something to lose

You never want to stop, so go

No matter how inconvenient

Should only the mind be free?

I don't want to forget those days

At the end of the night I arrived

Things to remember

With "goodbye" of the day today

Eternal "goodbye"

Sounds sometimes the same

You never want to stop, so go

Definitely certain

If you run away from what you love, you will regret it

Only that

You never want to stop, so go

No matter how inconvenient

Should only the mind be free?

Not over yet From that day