Навсегда - Утро в тебе

Мне кажется, что мы уснули

В одной постели под названием Земля.

И что нас просто обманули,

Когда мы в жертву принесли себя.

Что мы лишились высших целей

И позабыли, кто мы и зачем,

Что мы уходим с авансцены

Под дикий грохот падающих стен –

Навсегда.

Мне кажется, остыло пламя

В горячих домнах человеческих сердец.

И что мы бросили то знамя,

Которое давало право жить нам здесь.

Уже не надо быть солдатом,

Чтоб быть убитым пулей на войне.

Скажи мне, где лежат ребята,

Что завещали жизнь прожить тебе и мне –

Навсегда.

I think we fell asleep

In one bed called Earth.

And that we were just deceived

When we sacrificed ourselves.

That we have lost our higher goals

And we forgot who we are and why,

that we're leaving the stage

Under the wild roar of falling walls -

Forever and ever.

It seems to me that the flame has cooled down

In the hot blast furnaces of human hearts.

And that we threw that banner

Which gave us the right to live here.

You don't have to be a soldier anymore

To be killed by a bullet in a war.

Tell me where the boys lie

That bequeathed life to you and me to live -

Forever and ever.