وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُم

ْ وَلَئِن كَفَرْتُم

ْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

And when your Lord made it known:

If you are grateful,

I would certainly give to you more,

and if you are ungrateful,

My chastisement is truly severe.

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُم

ْ وَلَئِن كَفَرْتُم

ْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

И когда твой Господь возвестил об этом:

Если вы благодарны,

Я, конечно, дал бы вам больше,

а если ты неблагодарный,

Мое наказание действительно сурово.