Hun vaagner paa Skyggefulde Stier

I Skogens dybe grønne Kammer

Da hvidsker een Stemme paanye

Bag rankedæckede Stammer

«Kom, om du vil!

Kom i Mørcket!

Mit sorte Øie skald vinde dig!

Mit bløde Haar skald binde dig!»

(Saa dragende, sugende Ord…)

«O søde Røst, hvi væcker du

Min hemmelige Smerte nu

I disse stille Lunde?»

«Tøs, hvad venter du her at vinde?

Følg mig i Dalen need…

Hvorledes kand du faae aff Minde

Voor Lycke, voor Hiemmefred?»

«Eg forstaar ikkje — eg er saa rar…

…Si maa eg — maa eg?»

Она просыпается на тенистых дорожках

В глубокой зеленой палате леса

Затем один голос шепчет паанье

За прикрытыми чинами племенами

«Приходи, если хочешь!

Приходите в темноте!

Мой черный глаз победит тебя!

Мои мягкие волосы свяжут тебя!»

(Такое манящее, сосущее Слово…)

«О сладкий Голос, почему ты пробуждаешься

Моя тайная боль сейчас

В этих тихих рощах?»

«Шлюха, чего ты здесь ждешь, чтобы победить?

Следуй за мной в Далене нужно…

Как вы можете получить aff Minde

За Лике, за Химмефреда?»

«Я не понимаю — я такой странный…

… Si maa eg - maa eg? »