Som un riu - Txarango

Mil desitjos a la lluna

Som tot allò que vindrà

Mil desitjos a la lluna, a la lluna

Som com la onada que avança calmada

Però mai no descansa a la dansa del mar

Som un riu, riu, som bala, bala

Una bomba sota l’aigua estancada

Som foguera i batucada

Som un riu, riu, som una onada

I junts som una tempesta huracanada

Som revolta i batucada

Ilunabarraren bakardadean

Eta fantasiaren menpeko liluran

Ura sentitzen dugu behatzen artean

Korronteak garamatza

Askatasunera

Bagara itsasoa

Bagara tantaz tanta

Bagara gure borroka

Bagara kaleko sua

Bagara itxaropena

Som el dia que comença

Som pallassos i soldats

Som el dia que comença

Som la conquesta, del tro a la tempesta

Del foc a la festa, de l’aigua a la vall

Rebela-te!

Porque juntos somos moles

Somos como grandes soles

Un mundo de mil amores

Somos un jardín de flores

Rebela-te y no llores!

Juntos somos flores

Somos todos los colores

Somos pan y vino

Somos un huracán que arrasa

Somos fuego divino

Somos todo lo que pasa en la calle

Somos barrio, somos lucha!

Somos todo lo que no quiere la gente que no escucha

Y no es fácil, por eso brindo!

Por este mundo aunque sea frágil!

Rebela-te y no llores!

A thousand wishes to the moon

We are all that will come

A thousand wishes to the moon, to the moon

We are like the calm advancing wave

But he never rests in the dance of the sea

We are a river, river, we are bullet, bullet

A pump under stagnant water

We are bonfire and batucada

We are a river, river, we are a wave

And together we are a hurricane storm

We are revolted and beaten

In the solitude of the sunset

And in the fascination of fantasy

We feel the water between our fingers

The current carries us

To freedom

We are the sea

Bagara tantaz tanta

We are our struggle

Bagara street fire

We are the hope

We are the day that begins

We are clowns and soldiers

We are the day that begins

We are the conquest, from thunder to storm

From the fire to the party, from the water to the valley

Rebel!

Because together we are soft

We are like great suns

A world of a thousand loves

We are a flower garden

Rebel and don't cry!

Together we are flowers

We are all colors

We are bread and wine

We are a devastating hurricane

We are divine fire

We are everything that happens on the street

We are neighborhood, we are struggle!

We are all that people who do not listen want

And it's not easy, that's why I toast!

For this fragile world!

Rebel and don't cry!