La foguera - Txarango

Vam encendre una foguera

On cremar tota la pena

Per deixar enrere el temps

Per renéixer de la cendra

Amb el beure de les bruixes

Vam omplir-nos de saviesa

Per fugir de la pell

Sentir bategar la terra (la terra que balla!)

Portem la terra a dins!

Les ales noves

Sense fantasmes

Giren els astres

Com un tresor

Les ales noves

Per volar lliures

Com aquest riure

Que neix del plor

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Que crema la pena!

Crema la pena!

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Per cremar tot allò que ens fa mal

Amb allò que ja no érem

Amb les coses que ens sobraven

Vam agrair el camí

Vam alimentar les flames

I ara, sota les estrelles

Un gran foc de fusta vella

Crema com el destí

Que obre totes les finestres

Portem la terra a dins!

Les ales noves

Sense fantasmes

Giren els astres

Com un tresor

Les ales noves

Per volar lliures

Com aquest riure

Que neix del plor

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Que crema la pena!

Crema la pena!

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Per cremar tot allò que ens fa mal

Que canti la plaça

Que torni a cantar

No volem marxar ja cap a casa

Que canti la plaça

Que torni a cantar

Ballarem tota la nit fins a l’albada

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Que crema la pena!

Crema la pena!

Porto el foc de la foguera de Sant Joan

Per cremar tot allò que ens fa mal

We lit a bonfire

Where to burn all the pain

To leave time behind

To be reborn from the ashes

With the drinking of witches

We will be filled with wisdom

To get away from the skin

Feel the beat of the earth (the dancing earth!)

Let's take the earth inside!

The new wings

No ghosts

The stars spin

Like a treasure

The new wings

To fly free

Like this laugh

That is born of crying

I carry the fire from the bonfire of St. John

It's worth it!

Burn the penalty!

I carry the fire from the bonfire of St. John

To burn everything that hurts us

With what we were no longer

With the things we had left over

We appreciated the way

We fed the flames

And now, under the stars

A large old wood fire

Burn like fate

That opens all windows

Let's take the earth inside!

The new wings

No ghosts

The stars spin

Like a treasure

The new wings

To fly free

Like this laugh

That is born of crying

I carry the fire from the bonfire of St. John

It's worth it!

Burn the penalty!

I carry the fire from the bonfire of St. John

To burn everything that hurts us

Let the square sing

Let him sing again

We don't want to go home anymore

Let the square sing

Let him sing again

We'll be dancing all night until dawn

I carry the fire from the bonfire of St. John

It's worth it!

Burn the penalty!

I carry the fire from the bonfire of St. John

To burn everything that hurts us