Dispare!

Încrederea în cei din jur iarăși moare

Nu mai vreau să-aud nimic!

Doare!

Când cei din jur vor doar să te doboare

Nu mai vreau să știu nimic!

Regele polon

Mă vrea iarăși jos de pe tron

Însă nu-i va fi ușor

Eu sunt gata de război

Albert a trădat!

Mi-a promis că toți vom lupta!

Contra-celor turci ce vor

Să ne vadă servitori!

Apare!

Armata Poloniei se vede atât de mare!

Vor Moldova pentru ei!

Regele polon

Mă vrea iarăși jos de pe tron!

Însă nu-i va fi ușor!

Eu sunt gata de război

Albert a trădat!

Mi-a promis că toți vom lupta

Contra-celor turci

Contra celor mulți!

Patru luni ne-au asediat

Fără niciun rezultat!

E rândul

Rândul meu să îi zdrobesc acum pe toți!

Azi i-am prins

Soldați se-ncovoaie

Cad copaci

Și sulițe — ploaie

Chiar Bogdan

Conduce asaltul

Fiul lui Ștefan

E-n fruntea armatei de zei!

În luptă

Bogdan e lovit chiar în ochi cu o lance

Asta nu îl ține-n loc

Cu ochiul

Întins pe obraz, el îi arde ca focul!

Polonezii-s îngroziți!

Moldova a scăpat

Pentr-o vreme pot să mai stau

Simt c-am obosit prea rău

Zeci de ani luptând mereu

Simt toți anii mei

Se agață de pașii grei

Am făcut tot ce-am putut

Pe pământul nostru sfânt!

Cât va mai dura?

Oare cât vom mai suporta?

Până când va fi?

Până când va fi tot așa?

Пропадать!

Доверие к окружающим снова умирает

Я не хочу больше ничего слышать!

Это вредит!

Когда окружающие просто хотят тебя сломить

Я больше ничего не хочу знать!

польский король

Он хочет, чтобы я снова сошел с трона

Но ему будет нелегко

я готов к войне

Альберт предал!

Он обещал мне, что мы все будем драться!

Против турок, которые хотят

Пусть видят нас слугами!

Появляться!

Польская армия выглядит такой большой!

Они хотят Молдову для себя!

польский король

Он хочет, чтобы я снова сошел с трона!

Но ему будет нелегко!

я готов к войне

Альберт предал!

Он пообещал мне, что мы все будем сражаться

против турок

Против многих!

Нас осаждали четыре месяца

Нет результатов!

Твоя очередь

Теперь моя очередь сокрушить их всех!

Я поймал их сегодня

Солдаты изгибаются

Деревья падают

И копья — дождь

Эвен Богдан

Возглавьте штурм

сын Стефана

Он во главе армии богов!

В бою

Богдан попал прямо в глаз копьем

Это не держит его на месте

С глазом

Лежа на его щеке, он сжигает их, как огонь!

Поляки в ужасе!

Молдова сбежала

Некоторое время я могу остаться

я чувствую, что слишком устал

Десятилетия постоянной борьбы

Я чувствую все свои годы

Он цепляется за тяжелые шаги

я сделал все что мог

На нашей святой земле!

Как долго это будет продолжаться?

Сколько еще мы будем терпеть?

Как долго это будет?

Как долго это будет так?