Tyran - Trobar

Une plume valse sur les pages de l’histoire

Le soleil brûlant l’horizon

Révèle en sa torpeur

Que rêver leur est désormais

Interdit

Dans la haine, les héritiers du décret ont grandi

Leur terre dévastée par la peur

Aux portes de l’oppression, l’esprit mourant

Se fait ravir sa lumière

Cette flamme, qui illumine nos âmes de perceptions

Et donne à la vie un sens

S'éveillant dans l’agonie

Le peuple embrase la voie

La moquerie de l’avare

Franchit dunes et montagnes

Une tempête de sable

Surgit dans la nuit

(C'est le vent de l’est)

Contre le mot d’or du roi

Pour qui la raison n’est plus loi

Réuni en son troupeau

L’homme de bien triomphera

(De l'œuvre du malin)

Au bout du bras des pendus

Métal et roc seront les nouveaux élus

Si on ne peut espérer mieux qu’en vain

Qu'à chaque pas se resserre nos liens

Si de nos têtes est enlevé le grain

Que restera-t-il demain?

Plus rien

Aux portes de cette cage

Usons la force de nos voix

A feather waltzes on the pages of history

The sun burning the horizon

Reveals in its torpor

What dreaming is to them now

Not allowed

In hate, the heirs of the decree grew

Their land devastated by fear

At the gates of oppression, the dying spirit

Gets her light ravished

This flame, which illuminates our souls with perceptions

And give life meaning

Waking up in agony

The people kindle the way

The Miser's Mockery

Crosses dunes and mountains

A sandstorm

Arises in the night

(It's the east wind)

Against the King's Golden Word

For whom reason is no longer law

Gathered in his herd

The good man will triumph

(From the work of the evil one)

At the arm's length of the hanged

Metal and rock will be the new chosen ones

If we can't hope for better than in vain

That with each step we tighten our bonds

If from our heads the grain is removed

What will remain tomorrow?

Nothing

At the gates of this cage

Let's use the strength of our voices