Swimming the river, ascending

Free of fear;

filled with purpose

Nishikigoi fights through oceans of adversity

Against the current to obtain the highest goals

Swim through oceans of suffering (swim through oceans)

Climb to the falls of Dragon Gate

Become…

Transform from koi into a beast

Dragon…

A living symbol of courage

No wave will shatter these scales (shatter these scales)

Dreams of three eagle claws and the paws of a tiger

Waterfall’s up ahead;

one thing left to do

Swim through oceans of suffering (swim through oceans)

Climb to the falls of Dragon Gate

Become…

Transform from koi into a beast

Dragon…

You’ll never stop the becoming, yeah

This dragon will rise and be king

All bear witness to a great form

Evolution is complete

A breath that turns into clouds producing rain or fire

Watch the world move according to each desire

Swim through oceans of suffering (swim through oceans)

Swim through oceans of suffering (swim through oceans)

Climb to the falls of Dragon Gate

Become…

Transform from koi into a beast

Dragon…

Плавание по реке, восхождение

Свободный от страха;

наполненный целью

Нисикигои сражается через океаны невзгод

Против течения для достижения самых высоких целей

Плавать через океаны страданий (плавать через океаны)

Поднимитесь к водопаду Драконьих ворот.

Стали…

Превратиться из кои в зверя

Дракон…

Живой символ мужества

Никакая волна не разрушит эти весы (разрушит эти весы)

Сны о трех орлиных когтях и лапах тигра

Водопад впереди;

осталось сделать одно

Плавать через океаны страданий (плавать через океаны)

Поднимитесь к водопаду Драконьих ворот.

Стали…

Превратиться из кои в зверя

Дракон…

Ты никогда не перестанешь становиться, да

Этот дракон восстанет и станет королем

Все свидетельствуют о отличной форме

Эволюция завершена

Дыхание, которое превращается в облака, вызывающие дождь или огонь

Наблюдайте, как мир движется согласно каждому желанию

Плавать через океаны страданий (плавать через океаны)

Плавать через океаны страданий (плавать через океаны)

Поднимитесь к водопаду Драконьих ворот.

Стали…

Превратиться из кои в зверя

Дракон…