
Below is the lyrics of the song Mestre-Sala , artist - Tom Zé with translation
Original text with translation
Tom Zé
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
O mestre-sala me tomou por uma negra
Roubou a minha noite
Para o brilho das estrelas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Doce é tê-las
Sob as telhas
O mestre-sala me tomou por um poema
Roubou a minha rima
Para a musa do cinema
Que me acena
Nesta cena
Que me acena
Nesta cena
Me tomou por um pavão
Roubou as minhas penas
Foi dançar pro rei de Atenas
Me tomou por uma chita
Pintou-me de flores
E alegrou comendadores
Me tomou por vagalume
Levou-me a luz acesa
Para os olhos da princesa
Ah, ah, ah, ah
O mestre-sala, ele viu que eu era santa
Despiu-me sem vidraça
Para estranhos numa praça
Pra sagrar-me
Pra sangrar-me
Pra sagrar-me
Pra sangrar-me
O mestre-sala me tomou por um perfume
Levou-me com a brisa
Para o rei na sua frisa
À guisa de
Amizade
À guisa de
Amizade
Me tomou por paisagem
Roubou a minha vista
Para os olhos da turista
Me tomou por uma fada
Levou minha varinha
Pros desejos da rainha
Me tomou por mel de abelha
Levou minha doçura
Pro jantar da prefeitura
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
O mestre-sala me tomou por uma negra
Roubou a minha noite
Para o brilho das estrelas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
You, tutu, turu, turu, you, you
You, tutu, turu, turu, you, you
The teacher takes me for a black woman
Stole my night
For the stars shine
It's sweet to have them
Under the tiles
It's sweet to have them
Under the tiles
The teacher took me for a poem
Stole my rhyme
For the mouse of the cinema
that waves to me
in this scene
that waves to me
in this scene
He took me for a peacock
Stole my feathers
Went to dance for the king of Athens
He took me for a cheetah
He painted me with flowers
And it cheered the commanders
took me for a firefly
It took me to the light on
For the eyes of the princess
Ah, ah, ah, ah
The teacher, he saw that I was a saint
undressed me without a windowpane
To strangers in a square
to consecrate me
to bleed me
to consecrate me
to bleed me
The teacher took me for a perfume
Took me with the breeze
To the king in his frieze
by way of
Friendship
by way of
Friendship
took me for landscape
Stole my sight
For the tourist's eyes
took me for a fairy
took my wand
For the queen's wishes
He took me for bee honey
took my sweetness
For the city hall dinner
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The teacher takes me for a black woman
Stole my night
For the stars shine
It's sweet to have them
Under the tiles
It's sweet to have them
Under the tiles
You, tutu, turu, turu, you, you
You, tutu, turu, turu, you, you
You, tutu, turu, turu, you, you
You, tutu, turu, turu, you, you
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds