Amarração do Amor - Tom Zé

Mandei fazer uma amarração

Pra te pegar, meu amor

Galo d’angola já dissecou

Com o cordão do tarô

A cartomante me garantiu

Quando o baralho se abriu

Que você vai me pedir perdão

Com o joelho se arrastando no chão

A mãe-de-santo já me deu miniatura de você

Desse tamanhinho

É de palha costurada com agulha de crochê

Vou te derreter, numa panela de dendê

E toda noite eu esfrego no meu corpo uma pitada de você!

I had a mooring done

To catch you, my love

Galo d'angola has already dissected

With the tarot cord

The fortune teller assured me

When the deck opened

That you will ask me for forgiveness

With the knee dragging on the floor

The saint's mother already gave me a miniature of you

of that size

It's straw sewn with crochet needle

I'll melt you, in a palm oil pan

And every night I rub my body with a pinch of you!