De Là Haut -

De ce temps-là, je n’entends plus ma voix

De ce temps-là, je ne guide plus mes pas

De ce temps-là, je sais que je vais mais ne marche pas

Sans aucun repos, j’avance puisqu’il le faut

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Désormais, s’il fait un peu plus frais

Ce n’est pas que le temps soit mauvais

Mais il est vrai que je me perds dans ce monde imparfait

Ni meilleur, ni plus laid mais juste un pâle reflet

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Tous mes mots?

Peux-tu me dire si leur sens est plus beau?

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud?

Et s’ils te réconfortent, là où il t’emportent

Je ne rêve qu’en noir et blanc

Mes souvenirs se mêlent de sang et pourtant

Je me lève pour faire semblant de vivre comme un vivant

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Tous mes mots?

Peux-tu me dire si leur sens est plus beau?

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud?

S’ils te réconfortent, là où ils t’emportent… de là-haut.

From that time I no longer hear my voice

From that time I no longer guide my steps

From that time I know I'm going but don't walk

Without any rest, I advance since it is necessary

From up there, can you tell me if the words are more beautiful?

Can you tell me if the air is that hot?

Do you feel it, do you hear me?

Now if it's a little cooler

It's not that the weather is bad

But it's true that I get lost in this imperfect world

Neither better nor uglier but just a pale reflection

From up there, can you tell me if the words are more beautiful?

Can you tell me if the air is that hot?

Do you feel it, do you hear me?

All my words?

Can you tell me if their meaning is more beautiful?

Can you tell me if their breath is warmer?

And if they comfort you, where they take you

I only dream in black and white

My memories are mixed with blood and yet

I get up to pretend to live like a living

From up there, can you tell me if the words are more beautiful?

Can you tell me if the air is that hot?

Do you feel it, do you hear me?

All my words?

Can you tell me if their meaning is more beautiful?

Can you tell me if their breath is warmer?

If they comfort you, where they take you… from above.