Ersteig' den höchsten Berg

Trotze des Zeus Gesetz

Stiel die Feuerfackel

Schenke sie dem Menschengeschlecht

Des Prometheus Funke

Ward zur Menschenseele

In Ketten schlug ihn Zeus

An den Fels im Kaukasus

(chorus:)

Prometheus Fessel

Sie sei gelöst!

Prometheus Kette

Erlöst den Gott eur' Seele

Prometheus Fessel

Sie sei gelöst!

Prometheus steig' auf

Dem Adler und Rauche gleich

Zeus straft die Menschheit mit

(Der) Büchse der Pandora

Aber Herakles Kraft

Entfesselt den Titanen

Gewunden im Leid

Doch fühlst es kaum

Du stahlst der Sonne Feuer

Erleuchtest der Menschen Nacht

(chorus repeat)

Поднимитесь на самую высокую гору

Бросьте вызов закону Зевса

Обращайтесь с огненным факелом

отдать их человечеству

искра Прометея

Стал человеческой душой

Зевс бил его в цепях

К скале на Кавказе

(хор:)

Кандалы Прометея

Вы решены!

Цепь Прометея

Искупить бога своей души

Кандалы Прометея

Вы решены!

Прометей поднимается

Как орел и дым

Зевс тоже наказывает человечество

() Ящик Пандоры

Но сила Геракла

Дайте волю Титану

Корчащийся в печали

Но ты почти не чувствуешь

Ты украл огонь у солнца

освещать ночь мужчин

(припев повторить)