Ershter Vals - The Klezmatics

מײַן ערשטער גרױסע פֿרײד

די קרישטאָלענע ליכט פֿון דעם זאַל

דײַן ערשטע לאַנגע קלײד

אָנגעטאָן האָסטו צום ערשטן באַל

אײן שײנקײט יענע נאַכט

װעל איך שױן נישט פֿאַרגעסן קײן מאָל

איך געדענקט דאָס הײַנט

האָסט אַרױסגעשײַנט

אין דעם זאַל שענדעליר פֿון קרישטאָל

מײַן ערשטן טאַנץ בײַ דיר

האָט פֿאַרלאַנגט יעדער בחור אין זאַל

נאָר דו געשענקט האָסט מיר

ערשטן טאַנץ, ערשטן װאַלס פֿון דעם באַל

אַ שטאָלצער פֿול מיט פֿרײ

האָב איך דיך אונטער אָרעם געפֿירט

אין דײַן װײַסע קלײד האָסטו ליכט געספּהרײט

װי אַ קעניגן באַל האָסט באַצירט

דין געװעבט עלעגאַנץ

װי געשװעבט אין דעם טאַנץ

צו מײַן האַרץ האָסטו זיך געדריקט

מיך מיט גרעסטער פֿרײד באַגליקט

גליק דערגאַנצט גראַנדיעז

און דו טאַנצט גראַציעז

װי פֿאַרכּישופֿט דרײ איך זיך

ס'איז מקנא יעדער מיך

מײַן קעניגן פֿון באַל

דו אַלײן ביסט געװען יענע נאַכט

דײַן בליק װי זונענשטראַל

ס'ערשטע גליק אין מײַן לעבן געבראַכט

אױסלעשן װעט קײן מאָל

פֿון דײַן אױג שענדעליר פֿון קרישטאָל

ברענגסט מיר זונענשײַן

אײביק װעסטו זײַן

שענסטע קעניגן פֿון ערשטע באַל

My first great joy

The crystalline light from the hall

Your first long dress

You were dressed for the first ball

One beauty that night

I will never forget

I remember it today

You came out

In the hall chandelier of crystal

My first dance with you

Demanded every fellow in hall

Only you gave me

First dance, first waltz of the ball

A proud full of joy

I led you by the arm

Thou didst spread light in thy white garment

Like a king's ball you adorned

Thin woven elegance

As swept in the dance

You pressed on my heart

Happened to me with the greatest joy

Luckily complements Grandiez

And you dance gracefully

I turn around in a daze

Everyone is jealous of me

My king of bal

You were alone that night

Your gaze is like the sun's rays

Brought the first happiness in my life

It will never go out

From thine eye chandelier of crystal

Bring me sunshine

You shall be forever

Most beautiful king of the first ball