Besoin de rien - The Hellboys

J’ai écouté les discours

Sur les héros messianiques

J’ai suivi des personnages

Aux caractères erratiques

J’ai appris la vérité

Je crois aux pouvoirs magiques

Quand j'écoutais «au plaisir

De la sainte absolution»

J’ai trouvé l’appel aux larmes

J’ai trouvé la solution

Je sacrifierai mes larmes

Pour mon illumination

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Pour la cause la plus sacrée

Je suis prêt à me damner

Pour le châtiment divin

Prêt à être condamné

Je suis fidèle à ma foi

Pour les cent prochaines années

Pour accéder à la grâce

J’ai abandonné les miens

J’ai quitté mon domicile

Et fait don de tous mes biens

J’ai aperçu la lumière

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Solo…

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’veux plus savoir combien

Je n’ai plus besoin de rien

Je n’me souviens plus très bien

(Pourquoi?)

Oh non

Oh non

I listened to the speeches

On Messianic Heroes

I followed characters

With erratic characters

I learned the truth

I believe in magical powers

When I listened to "at pleasure

Of Holy Absolution"

I found the call to tears

I found the solution

I will sacrifice my tears

For my enlightenment

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't want to know how much

I don't need anything anymore

I don't remember very well

(for what?)

I don't need anything anymore

For the most sacred cause

I'm ready to damn myself

For divine retribution

ready to be condemned

I'm true to my faith

For the next hundred years

To access grace

I left mine

I left my home

And donated all my possessions

I saw the light

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't want to know how much

I don't need anything anymore

I don't remember very well

(Why?)

I don't need anything anymore

Solo…

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't want to know how much

I don't need anything anymore

I don't remember very well

(Why?)

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't need anything anymore

I don't want to know how much

I don't need anything anymore

I don't remember very well

(Why?)

Oh no

Oh no