Guido, I wish that you and Lapo and I

Could be taken by magic and placed in a boat

Where every rising swell

Would sweep us at our will across the sky

Then tempest never, or weather dire

Could ever make our blissful living cease

No, but abiding in a steady, blessed peace

Together in harmony

And Lady Vanna and Lagia then

She who looms the thirty best

Would join us at the enchanter’s behest

And there we’d talk of love without an end

To make those ladies happy in the sky

With Lapo enchanted too, and you and I

Гвидо, я хочу, чтобы ты, Лапо и я

Можно взять с помощью магии и поместить в лодку

Где каждое возрастающее набухание

Пронесло бы нас по нашей воле по небу

Тогда никогда не будет бури или плохой погоды

Может ли когда-нибудь прекратиться наша блаженная жизнь

Нет, но пребывая в устойчивом, благословенном мире

Вместе в гармонии

И Леди Ванна и Лагия тогда

Она, которая вырисовывается в тридцатке лучших

Присоединится к нам по велению чародея

И там мы говорили бы о любви без конца

Чтобы сделать этих дам счастливыми в небе

С Лапо тоже очарован, и мы с тобой