
Below is the lyrics of the song Vida Dura , artist - Terra Preta with translation
Original text with translation
Terra Preta
Superei quase tudo nessa vida
E já matei quase tudo que podia me matar
Agora o que me resta e viver como se já tivesse morrido
(Milionário em treinamento nego)
Ei, senhoras e senhores eu poderia pedir um minutinho da sua atenção?
(Isso é o que há)
Pra esclarecer alguns fatos que ficaram pendentes na nossa última reunião
Durante esse tempo inteiro eu só tava querendo dizer que o homem é do tamanho
dos seus sonhos
E se uma mixtape não foi o suficiente para você entender, eu faço uma segunda,
uma terceira, não importa
Estamos aqui para isso
É, eu venho de uma vida dura
Mas o que importa mesmo é o foco na fatura
Tive que escolher entre o microfone e o fura
Entre os flashs do palco e das viatura
Dificuldade me fez e eu to bem firmão
Graças à Deus trabalhando e muito bem irmão
Muitas conquistas e telas, fazendo coleção
Dividir com todos por essas calçadas
Indo cada vez mais alto, fiz da minha vida um palco
Cada passo um degrau nessa escada
Exemplos de história que ficam na memória
Fortalecer de verdade a nossa história
E esquivar desse mundo maligno
De onde eu vim já tive momentos de loucura capazes de alterar meu signo
Vozes suando na minha mente me deixam doente
Demônios cruzam meu caminho desde adolescente
Brisas de um delinquente quando vê seu oponente
Cabeça quente, derrubar quem ta na frente
Mas assassino mano, de um jeito diferente
Consciente, meu microfone descarrego o pente
Na Zona Sul manos com muita ambição
Planos de vida todo o dia são largados no chão
Se os que caírem no caminho servirão de lição
Acho que tudo isso faz parte de uma maldição
É preciso muito mais que visão
Pra perceber que os caminhos tem espinhos pra tirar com as mãos
Se for a nossa decadência que estiver em questão
Talvez o sangue derramado tenha sido em vão
Viram a sua própria gente atacando sem razão
E os que eram pra apoiar torcendo pra te ver no chão
Dessa forma refleti e cheguei numa conclusão
Quando tu é verdadeiro o mundo faz questão que não seja
Veja nos olhos do covarde que apedreja
O medo que paralisa e rouba brisa onde esteja
Mas não vai tocar em mim qualquer verme que rasteja
E planeja entregar minha cabeça na bandeja pro cão
O dia inteiro perambulando sem… sei que o bagulho é esse.
O dia inteiro
perambulando assim, sem nada pra fazer.
Aí a galera aqui da periferia,
a fonte de renda de uma favela, não é o governo que abastece, é o tráfico.
Então, geralmente a gente não tinha nada pra fazer, aí a gente aprende na rua.
Ou seja, a gente nasce do lado de uma, de Campo Belo, do morro do Brooklin e
a gente passa necessidade, a gente vai vendo ao nosso redor as passando na
avenida, as BMW, os Corola, ta vendo aí?
que não vai e pá… Ta vendo?
Se você não for um cara mais cabuloso você acaba se perdendo no mundo do
tráfico, no mundo da droga.
E Eu passei por isso, eu tive… os conselhos meus
foi os caras do morro que falou pra mim: meu, você não serve pra isso,
vai trabalhar e cantar rap que você é bom.
É isso ai
I've overcome almost everything in this life
And I've killed almost everything that could kill me
Now what remains for me is to live as if I had already died
(Millionaire in Negative Training)
Hey, ladies and gentlemen, could I ask for a moment of your attention?
(That's what there is)
To clarify some facts that remained pending at our last meeting
During this whole time I was just trying to say that the man is the size
of your dreams
And if one mixtape wasn't enough for you to understand, I'll make a second one,
a third, it doesn't matter
We are here for it
Yeah, I come from a hard life
But what really matters is the focus on the invoice
I had to choose between the microphone and the microphone
Between the stage and vehicle flashes
Difficulty made me and I'm fine
Thanks to God working and very well brother
Many achievements and screens, making a collection
Share with everyone on these sidewalks
Going higher and higher, I made my life a stage
Each step is a step on this ladder
Examples of stories that stay in your memory
Truly strengthen our history
And dodge this evil world
Where I come from, I've had moments of madness capable of changing my zodiac sign
Voices sweating in my mind make me sick
Demons cross my path since I was a teenager
Breezes of a delinquent when he sees his opponent
Hotheaded, knocking down whoever's ahead
But homie killer, in a different way
Aware, my microphone unloads the comb
In the South Zone, brothers with a lot of ambition
Everyday life plans are left on the floor
If those who fall along the way will serve as a lesson
I think this is all part of a curse
It takes much more than vision
To realize that the paths have thorns to remove with your hands
If it is our decadence that is in question
Perhaps the blood shed was in vain
They saw their own people attacking without reason
And the ones that were there to support, cheering to see you on the ground
In this way, I reflected and came to a conclusion
When you are true, the world insists that you are not
See in the eyes of the coward who throws stones
The fear that paralyzes and steals the breeze wherever it is
But any worm that crawls won't touch me
And plan to deliver my head to the dog on a tray
Wandering around all day without... I know that's the thing.
The whole day
wandering around like that, with nothing to do.
Then the people here from the periphery,
the source of income for a favela is not the government that supplies it, it's the traffic.
So, usually we had nothing to do, so we learn on the street.
That is, we were born on the side of one, from Campo Belo, from Morro do Brooklyn and
we are in need, we see around us passing by
avenue, the BMW, the Corolla, see there?
that doesn't go and man... See?
If you are not a more gritty guy, you end up getting lost in the world of
trafficking, in the drug world.
And I went through it, I had... my advice
it was the guys from the hill who told me: man, you're not good for that,
go to work and sing rap because you're good.
That's it
Terra Preta • 2010
Terra Preta • 2012
Terra Preta • 2012
Terra Preta • 2012
Terra Preta • 2012
Terra Preta • 2012
Terra Preta • 2014
Terra Preta, Mr. Thug & Terra Preta • 2014
Terra Preta • 2014
Terra Preta • 2014
Terra Preta, Terra Preta feat. Sequelle • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds