
Below is the lyrics of the song Tengo Que Irme , artist - Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D with translation
Original text with translation
Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D
Había que volver como las golondrinas
Dispuestos a joder, tenemos tu medicina
La toma del poder y beber es nuestra meta
Escapar de la rutina y de las etiquetas
Como la de poeta yo solo junto palabras
O reflexiono, hago mis cábalas
Nuevo tema juntos la liamos
El que tiene muchos vicios vicios tiene muchos amos
Llegó el verano de nuevo y tú soñando con ese Bugatti
Con vinos caros, con la isla de Capri
Eres soldado no capi, eres de abajo no de arriba
Buscas trabajo y nada te motiva
Quieres escapar, no vivir de rodillas
Pero no tienes cara de Ernesto Guevara, ¿lo pillas?
Quieres brillar pero te han cortado la luz
Quieres pillar y el camello no te fía
Y vuelves a contar las monedas en tu bolsillo:
Algún cabrón en alguna parte se está llevando lo mío
Horizonte sombrío, belleza muerta
Carente de mitos, de relatos y certezas, gritos
Manis, litros, tiempo de cerezas
Sueñas con Pinto, con Río y no has salido de Hortaleza
Quieres escapar
De todo lo que te disgusta
De tanto malestar, de tanta angustia
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Con los Chikos soy la cura del desastre
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Ya no corro el riesgo de encontrarte
Soy un desfile de amores lejanos
Mi vida empieza cuando arranca este neumático
Cómo explicarte que yo siempre estoy aquí en mí
Entre tinieblas que no me dejan vivir
Mi rostro es una capa de vida y de muerte
Moriré bohemio y loco aunque sea de hambre
Acorralado por mis miedos y la existencia soy mi propio Dios
Mis dogmas y mi ciencia
A kilómetros de mis compis los añoro
Aquel tiempo en que éramos jóvenes ansiosos
Los metros son como amantes silenciosos
Pierdes uno y sufres en vano hasta que llega otro
Arañazos de piel roja, otras caricias
Quedarán marcadas en tu espalda tibia
Estabas fría, yo la cagué con los mensajes
Desesperación de un jueves perdiendo el norte
Y no puedo perdonarte
Jugando a ser feliz, no sabes
Palabras como sables en este escondite
Me codeo con la élite y preguntan por tu nombre
Yo aislado de todo en este bunker
Tengo que irme, carreteras urgentes
Búscame en el manto de terribles visiones
Es todo lo que sé cuando salgo a buscarte
En mis ojos mercromina y desinfectante
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Con los Chikos soy la cura del desastre
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Ya no corro el riesgo de encontrarte
Sí, tengo que irme
Que no aguanto ni un segundo más esas miradas tristes
Esos estómagos famélicos de sueños y esperanzas
De esos que para nadie existen
Culparé la frontera, nostalgia y carretera
En busca del futuro que mi país me niega
Buscando ganar unas monedas
Para ayudar alimentar al familiar que atrás se queda
Y que no llore papá
Que no aguanta ni un segundo más sin trabajar
Son 3 años ya con el peso de la culpa
Sintiendo que no volverá a ser útil nunca
Y todo se vuelve tan duro
Vivir con pesar el presente y con miedo al futuro
Y cada día es una loza encima de este agujero
Que se va acabando con cada frase
De: ya te llamaremos
Pero no, no es tiempo de llorar
Es tiempo de luchar porque si no estás perdido
Es tiempo de gritar
Y si hoy tiene que llorar que sean esos malnacidos
Respiro y para mí ya es suficiente
Volveremos y venceremos como Allende
Con la cabeza bien alta y sonriente
Siempre nadando contra la corriente
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Con los Chikos soy la cura del desastre
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Ya no corro el riesgo de encontrarte
We had to return like the swallows
Ready to fuck, we got your medicine
Taking power and drinking is our goal
Escape from routine and labels
Like the poet, I only put words together
Or I reflect, I make my calculations
New theme together we mess it up
He who has many vices has many masters
Summer came again and you dreaming of that Bugatti
With expensive wines, with the island of Capri
You are a soldier, not a capi, you are from below, not from above.
You are looking for a job and nothing motivates you
You want to escape, not live on your knees
But you don't have the face of Ernesto Guevara, do you get it?
You want to shine but they have cut off the light
You want to catch and the camel does not trust you
And you count the coins in your pocket again:
Some motherfucker somewhere is taking mine
Gloomy horizon, dead beauty
Devoid of myths, stories and certainties, screams
Peanuts, litres, cherry time
You dream of Pinto, of Rio and you haven't left Hortaleza
you want to escape
of everything you dislike
From so much discomfort, from so much anguish
I have to go, I have to leave you
Let's give a requiem for the trains, it's already too late
Leave me intact like on the reels
With the Chikos I am the cure of the disaster
I have to go, I have to leave you
Let's give a requiem for the trains, it's already too late
Leave me intact like on the reels
I no longer run the risk of meeting you
I'm a parade of distant loves
My life begins when this tire starts
How to explain to you that I am always here in me
Between darknesses that do not let me live
My face is a layer of life and death
I will die bohemian and crazy even from hunger
Cornered by my fears and existence I am my own God
My dogmas and my science
Kilometers away from my friends, I miss them
That time when we were eager youngsters
The subways are like silent lovers
You lose one and suffer in vain until another arrives
Red skin scratches, other caresses
They will be marked on your warm back
You were cold, I screwed up with the messages
Despair of a Thursday losing the north
And I can't forgive you
Playing to be happy, you don't know
Words like sabers in this hiding place
I rub shoulders with the elite and they ask for your name
I isolated from everything in this bunker
I have to go, urgent roads
Look for me in the cloak of terrible visions
It's all I know when I go out looking for you
In my eyes mercromina and disinfectant
I have to go, I have to leave you
Let's give a requiem for the trains, it's already too late
Leave me intact like on the reels
With the Chikos I am the cure of the disaster
I have to go, I have to leave you
Let's give a requiem for the trains, it's already too late
Leave me intact like on the reels
I no longer run the risk of meeting you
yes i have to go
I can't stand those sad looks for another second
Those famished stomachs of dreams and hopes
Of those that exist for no one
I'll blame the border, nostalgia and road
In search of the future that my country denies me
Looking to earn some coins
To help feed the relative who stays behind
And don't cry dad
That can't last another second without working
It's been 3 years already with the weight of guilt
Feeling that it will never be useful again
And everything becomes so hard
Living with regret the present and with fear of the future
And every day is a tile on top of this hole
That is ending with each sentence
From: we'll call you
But no, it's not the time to cry
It's time to fight because if you're not lost
It's time to scream
And if today you have to cry, let it be those bastards
I breathe and for me it's enough
We will return and win like Allende
With your head held high and smiling
Always swimming against the current
I have to go, I have to leave you
Let's give a requiem for the trains, it's already too late
Leave me intact like on the reels
With the Chikos I am the cure of the disaster
I have to go, I have to leave you
Let's give a requiem for the trains, it's already too late
Leave me intact like on the reels
I no longer run the risk of meeting you
Boikot, Els Catarres, Los Chikos Del Maiz • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds