Teddybeer -

Een roze tong en een gele huid

Zijn linkeroog ligt er helemaal uit

Zijn laatste oor hangt los er bij

En er ritselt zaagsel uit z’n zij…

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Je deelt allang m’n bed niet meer

Maar je bent en blijft m’n teddybeer…

Alle soldaatjes die ik had

Heb ik verzopen in het bad

In de poppenwieg

Slaapt nou de kat…

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Ook al deel je allang m’n bed niet meer

Je bent en blijft m’n teddybeer…

Weet je nog, lang geleen —

Zo lang, z lang —

Jij en ik met z’n tween —

Zo bang, z bang —

In het donker, wang aan wang

Bevend als een riet…

«Mama, mag er licht op de gang?»

«Kindje, slaap je nog niet?»

Met n oog kijk je naar 't plafond

Je tong hangt angstig los uit je mond

En m’n moeder zegt, je ruikt niet fris

Want 'k heb vroeger vaak in bed gedingesd dus

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Ook al deel je allang m’n bed niet meer

Je bent en blijft m’n teddybeer…

Knikkeren doe ik nu niet meer

Heb geen tijd, want ik studeer

Op m’n opklapbed

Zit wel een beer…

Teddybeer, teddybeer, teddybeer

Ik til je op en ik zet je neer

Ook al deel je allang m’n bed niet meer

Je bent en blijft m’n teddybeer…

A pink tongue and yellow skin

His left eye is completely out

His last ear hangs loose

And sawdust rustles from his side…

Teddy bear, teddy bear, teddy bear

I lift you and I put you down

You haven't shared my bed for a long time

But you are and will remain my teddy bear…

All the soldiers I had

I drowned in the bath

In the doll's cradle

Is the cat sleeping…

Teddy bear, teddy bear, teddy bear

I lift you and I put you down

Even though you haven't shared my bed for a long time

You are and will always be my teddy bear…

Do you remember, a long time ago —

So long, so long—

You and I two —

So bang, z bang —

In the dark, cheek to cheek

Trembling like a reed…

«Mom, can lights be in the hallway?»

"Baby, aren't you sleeping yet?"

You look at the ceiling with one eye

Your tongue hangs anxiously loose from your mouth

And my mother says, you don't smell fresh

Because I used to often argue in bed

Teddy bear, teddy bear, teddy bear

I lift you and I put you down

Even though you haven't shared my bed for a long time

You are and will always be my teddy bear…

I no longer play marbles

Don't have time, because I'm studying

On my folding bed

Is there a bear…

Teddy bear, teddy bear, teddy bear

I lift you and I put you down

Even though you haven't shared my bed for a long time

You are and will always be my teddy bear…