An Achmatova - TBA, AGF

O Muse der Klage, du Schönste der Musen?

Du loses Gezücht der Nacht, der weißen?

Den Schneesturm schickst du den schwarzen, uns Russen?

Wie Pfeile durchschlägt uns dein Rufen und Schreien?

Wir weichen zurück mit dumpfem Ach!

— Wir schwören den Eid hunderttausendfach:

Anna?

Achmatova!

Name, der seufzen uns macht?

Wir stürzen ins Tiefe, ins Unbekannte?

Dies adelt uns: dass wir mit dir allein?

Unterm selbigen Himmel

Die Erde betreten!

Und jener, den’s Schicksal, dein tödliches, zeichnet

Wird sich unsterblich aufs Sterbebett legen?

Es leuchten die Kuppeln, es singt meine Stadt?

Der Pilger, der blinde, preist licht den Erlöser

Dies Moskauer Läuten hab ich dir gebracht

— Achmatova!

— nimm auch mein Herz nun entgegen

O muse of lamentation, fairest of muses?

You loose spawn of the night, the white ones?

You send the blizzard to the black ones, us Russians?

Your shouting and shouting pierce us like arrows?

We retreat with a dull oh!

— We swear the oath a hundred thousandfold:

Anna?

Akhmatova!

name that makes us sigh?

We plunge into the deep, into the unknown?

This ennobles us: that we are alone with you?

under the same sky

Enter the earth!

And the one whose fate, your deadly one, marks

Will immortal lie down on his deathbed?

The domes light up, my city sings?

The pilgrim, the blind, lightly praises the Redeemer

I brought you this Moscow bell

— Akhmatova!

— Receive my heart now, too