Почуй мене -

Між мною й тобою — 1000 кілометрів;

Між мною й тобою несказані слова.

І хтось із нас імовірно, готовий навіть померти

За те, чого насправді давно між нами нема.

Приспiв:

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Скажи мені слово — слово буває зпочатку.

Скажи мені слово, i я скажу хто ти!

Знов у наших паперах поставили чорну печатку;

І ось, ми — дві різні планети;

І ось, ми — два різних світи.

Приспiв:

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Кілька кроків на зустріч мабуть зробити не важко.

Кілька кроків на зустріч — це вдвічі коротші шляхи.

Хтось на нашій дорозі поставив нам нібі розтяжку,

Та ми можем ії оминути переборовши страх.

Приспiв:

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Почуй мене, відчуй мене, спробуй мене зрозуміти:

Нас єднають річки, гори, ліси і поля;

А Сонце — одне, небо — одне, повітря — одне і вітер;

І тільки одна, завжди одна Земля!

Ноябрь, 2015.

Between me and you - 1000 kilometers;

Unspoken words between you and me.

And some of us are probably ready to die

For what we haven't really had for a long time.

Chorus:

Hear me, feel me, try to understand me:

We are united by rivers, mountains, forests and fields;

And the Sun is one, the sky is one, the air is one and the wind;

And only one, always one Earth!

Tell me the word - the word happens from the beginning.

Tell me your word and I'll tell you who you are!

Again, a black stamp was placed in our papers;

And so, we are two different planets;

And so we are two different worlds.

Chorus:

Hear me, feel me, try to understand me:

We are united by rivers, mountains, forests and fields;

And the Sun is one, the sky is one, the air is one and the wind;

And only one, always one Earth!

It is probably not difficult to take a few steps to the meeting.

A few steps to the meeting are twice as short.

Someone on our way put a streamer on us,

But we can avoid it by overcoming fear.

Chorus:

Hear me, feel me, try to understand me:

We are united by rivers, mountains, forests and fields;

And the Sun is one, the sky is one, the air is one and the wind;

And only one, always one Earth!

Hear me, feel me, try to understand me:

We are united by rivers, mountains, forests and fields;

And the Sun is one, the sky is one, the air is one and the wind;

And only one, always one Earth!

November, 2015.