La La La La - Sylvie Vartan

La la la…

Tu prends l’air indifférent

Tu t’en vas en chantonnant

Pour cacher ton chagrin

La la la…

Tu te joues la comédie

Quand la romance est finie

Tu dis que tout va bien

Et pourtant quand tu seras seule, malgré toi

C’est à lui que tu penseras

Dis pourquoi?

La la la…

Tu dis qu’il n’est pas pour toi

Qu’au fond tout est bien comme ça

Tu dis n’importe quoi

Ne dis pas «Puisque tout est fini, tant pis

Il faudra bien, car tout s’oublie dans la vie»

La la la…

Tu prends l’air indifférent

Mais tu pleures en y pensant

Car tu l’aimais vraiment

La la la…

La la la…

You seem indifferent

You go away humming

To hide your sorrow

La la la…

You play comedy

When the romance is over

You say it's alright

And yet when you're alone, in spite of yourself

It's him you'll think about

Say why?

La la la…

You say he's not for you

That deep down everything is fine like this

You're saying nonsense

Don't say "Since it's all over, so be it

It will be necessary, because everything is forgotten in life"

La la la…

You seem indifferent

But you cry thinking about it

'Cause you really loved her

La la la…