Kunsten at dø - Svartsot

Døende mand, dine dage er talt

Vær ej ræd, men svar mig nu alt

Mens frænder og slægt nu våger hos dig

Må du granske dit sande jeg

Drak du og sang du?

Bedrev du hor?

Nærede du had?

Begik du mord?

Var du begærlig?

Var du from?

Angr, og belav dig på guds dom!

Der er en kunst i at dø, og dødens er du

Der er ikke langt igen til skærsildens lue

Dø med besindelse, dø i bøn

Din sjæl skal brankes til du har renset din synd

Vær ej ræd i dit livs sidste stund

Alle må styrte i dødens afgrund

Må englene føre dig til himmeriget

Din sjæl være frelst, for evigt friet

Din krop er slidt op og bli’r snart til jord

Men din sjæl skal synge i englenes kor

Du misundte, begærede og yppede kiv

Men aflad får du for dit syndige liv

Der er en kunst i at dø, og dødens er du

Der er ikke langt igen til skærsildens lue

Dø med besindelse, dø i bøn

Din sjæl skal brankes til du har renset din synd

Fem fristelser må du stå imod

Her, mens du gør bod

Din troskab til gud vil svækkes

Når mindet om dit synd nu vækkes

Tvivlen gengældes med håbløshed

Dit legeme tvættes i angstens sved

Vil pinsler og smerte og djævelske skrål

Ledsage dig til det evige bål?

«Begær, min ven, du styrtede mig

Jeg fæstede min lid til dig

I øl og spil og frilles skød

Der timedes mig en årle død

Døden venter hver mand

Begær, min ven, du styrtede mig

Jeg kunne ikke afvise dig

Skal en overhøre ens drifter

Fordi det står i bogens skrifter?

Utålmodig, min dødskamp

Djævlene lokkede med sleske smil

Djævlene tillod mig intet hvil

Djævlene hviskede løgn og spot

Til jeg blev djævlenes tro undersåt

Fordømt af nidkær fromhed

Kan jeg nå at blive genløst?

Er skriftemål ikke nytteløst

Når præsten er død, og min bror må forslå?

Aflad nægtes mig, til helvede jeg må gå!"

Alle sjæle høstes til sidst

Der er en kunst i at dø, og dødens er du

Der er ikke langt igen til skærsildens lue

Dø med besindelse, dø i bøn

Din sjæl skal brankes til du har renset din synd

Dying man, your days are numbered

Do not be afraid, but answer me now everything

While relatives and relatives are now watching over you

May you examine your true self

Did you drink and sing?

Did you commit adultery?

Did you harbor hatred?

Did you commit murder?

Were you greedy?

Were you pious?

Repent, and trust in the judgment of God!

There is an art in dying, and death is you

There is not far left for the purgatory hat

Die with contemplation, die in prayer

Your soul must be healed until you have cleansed your sin

Do not be afraid in the last moment of your life

Everyone must plunge into the abyss of death

May the angels lead you to the kingdom of heaven

Your soul be saved, forever freed

Your body is worn out and will soon become earth

But your soul must sing in the choir of angels

You envied, coveted and yapped quarrels

But indulgence you get for your sinful life

There is an art in dying, and death is you

There is not far left for the purgatory hat

Die with contemplation, die in prayer

Your soul must be healed until you have cleansed your sin

Five temptations you must resist

Here, while you make amends

Your allegiance to God will be weakened

When the memory of your sin is now awakened

Doubt is reciprocated with hopelessness

Your body is washed in the sweat of anxiety

Will torment and pain and devilish bark

Accompany you to the eternal bonfire?

'Desire, my friend, you overthrew me

I attached my trust to you

In beer and games and frills lap

An annual death was timed for me

Death awaits every man

Desire, my friend, you overthrew me

I could not reject you

Should one overhear one's drifts

Because it's in the book's writings?

Impatient, my death struggle

The devils lured with sly smiles

The devils allowed me no rest

The devils whispered lies and mockery

Until I was subdued by the faith of the devils

Condemned by zealous piety

Can I be redeemed?

Is confession not useless

When the pastor is dead and my brother has to propose?

Indulgence is denied me, to hell I must go! "

All souls are eventually harvested

There is an art in dying, and death is you

There is not far left for the purgatory hat

Die with contemplation, die in prayer

Your soul must be healed until you have cleansed your sin