
Below is the lyrics of the song Senhor dos Céus , artist - Subtil with translation
Original text with translation
Subtil
Eu disse-te mais que uma vez para não ligares a rumores
Todas as peças de teatro começam nos bastidores
A montagem do cenário, a maquilhagem, o vestuário
A ligação das luzes, a combinação das cores
Quis curar a depressão com um ramo de flores
Mas o técnico de produção deu-me uma injeção p’ras dores
Lotação esgotada, falhei a encenação, missão falhada
Eu nunca tive cara para ter dois amores
Viro a página, não escorrem lágrimas
Viramos máquinas básicas manipuladas pela dor
Aqui acabas a seguir pegadas e por mais caminhadas
Que faças sabes que nada tem aquela cor
Batidas clássicas são como copos de água em terras áridas
Anatomia é mágica e eu só quero compor
Hoje a Lua é a minha insónia, conversas lunáticas
Levam-me a sítios onde os vícios têm mais sabor
Preciso de protetor solar, tipo que tenho medo de amar
Então eu pego no heroísmo e levo-o até à angra
Não percebo nada de romantismo, só sei rimar
Mas há sempre um período em que todo o amor sangra
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
De Lisboa a Paris vejo-o feliz de férias no Algarve
Tipo Jan Pierre de volta a aldeia trocou de carro
Amor não se dá, quando não há intensidade
Mas por cá isso vale tanto como um perfume caro
Sinais de fumo, não há solidão que impeça
O meu coração de viver de pressa
Uma trip, um último grito, eu tripo com o último golo
Mas com um copo para os dois não perco o controlo
Não quero ficar na mesma, quero fazer valer a pena
Mas pena só as galinhas e nessas claras não há gema
E geme consoante o tema, eu remo consoante a drena
E faço disto constantemente um problema
Sem guardar rancor, sem julgar ninguém, sem apontar o dedo
Quando houve quem fizesse do meu coração um buraco negro
Houve quem fizesse trinta por uma linha para a minha caneta deixar de escrever
Mas ainda é cedo
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Eu vivo sem medo do futuro, com medo de tudo
Mas nem daqui a tão cedo eu cedo a minha atitude
A vizinha diz que no fundo eu até sou bom miúdo
Mas ainda mais no fundo eu sinto que isso é só um truque
Ela não gosta de mim, eu nunca gostei muito dela
Há 10 que eu fumo no jardim, há 20 que ela está à janela
A vida passa, como o fumo da passa passa por ela
À espera que o filho volte a casa e se abrace a ela
E eu penso coitada da velha, sentada no tédio
Aconselha toda a gente que entra e sai do prédio
Hoje fiz mais um corte na sobrancelha e ela comenta
«Puto de merda nunca mais tem remédio»
Que raio de juízo é esse, que raio de remédio é esse
Se a doença é caso sério e a vida fez com que ela envelhecesse
Com que ela se esquecesse sem sofrer de Alzheimer
Eu só queria poder abraçar a minha mãe boy
I told you more than once not to pay attention to rumors
All theater plays start backstage
Setting up the set, make-up, clothing
The turning on of the lights, the combination of colors
I wanted to cure depression with a bunch of flowers
But the production technician gave me an injection for the pain
Sold out, staging failed, mission failed
I never had the face to have two loves
I turn the page, no tears flow
We become basic machines manipulated by pain
Here you end up following footprints and taking more walks
That you know that nothing has that color
Classic beats are like glasses of water in barren lands
Anatomy is magic and I just want to compose
Today the Moon is my insomnia, lunatic conversations
They take me to places where vices have more flavor
I need sunscreen, the kind I'm afraid to love
So I take heroism and take it to the creek
I don't understand anything about romanticism, I only know how to rhyme
But there's always a period when all the love bleeds
Someone says: "walk"
And I'm going without advertising to find out who I am
I'm the one who gets out of bed with so much hunger that he flies
Like lord of the skies above the cars
I'm going through the Pyrenees and I'm still going to the preliminaries
Someone says: "walk"
And I'm going without advertising to find out who I am
I'm the one who gets out of bed with so much hunger that he flies
Like lord of the skies above the cars
I'm going through the Pyrenees and I'm still going to the preliminaries
From Lisbon to Paris I see you happy on vacation in the Algarve
Like Jan Pierre, back in the village, he changed his car
Love is not given when there is no intensity
But around here, it's worth as much as an expensive perfume
Smoke signals, there is no loneliness that prevents
My heart to live in a hurry
A trip, a last shout, I trip with the last goal
But with a glass for both of us, I don't lose control
I don't want to stay the same, I want to make it count
But it's just a pity for the chickens and there's no yolk in those egg whites
And it groans according to the theme, I row according to the drain
And I constantly make this a problem
Without holding grudges, without judging anyone, without pointing fingers
When there were those who made my heart a black hole
There were those who did thirty for a line for my pen to stop writing
But it's still early
Someone says: "walk"
And I'm going without advertising to find out who I am
I'm the one who gets out of bed with so much hunger that he flies
Like lord of the skies above the cars
I'm going through the Pyrenees and I'm still going to the preliminaries
Someone says: "walk"
And I'm going without advertising to find out who I am
I'm the one who gets out of bed with so much hunger that he flies
Like lord of the skies above the cars
I'm going through the Pyrenees and I'm still going to the preliminaries
I live without fear of the future, afraid of everything
But not so soon will I give in to my attitude
The neighbor says that deep down I'm actually a good kid
But even deeper down I feel that this is just a trick
She doesn't like me, I never really liked her
There are 10 that I smoke in the garden, there are 20 that she is at the window
Life goes by, like the smoke of the raisin goes by
Waiting for the son to come home and hug her
And I think of the poor old woman, sitting in boredom
Advises everyone who enters and leaves the building
Today I cut another eyebrow and she comments
«Shit kid never has a remedy»
What kind of judgment is this, what kind of medicine is this
If the disease is a serious case and life has made her age
So that she could forget without suffering from Alzheimer's
I just wish I could hug my mom boy
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds