
Below is the lyrics of the song Sempre Disse , artist - Subtil with translation
Original text with translation
Subtil
A minha mãe sempre o disse, pediu-me para ganhar juízo
No dia em que o conseguisse, a vida sorriria para mim
Todos os dias penso nisso, corro atrás do prejuízo
O tempo que achas que eu desperdiço na música, é parte de ti
É parte de mim, parte de nós todos, Deus sabe
Que não sou nenhum santo e tanto te tenho preocupado
A rebeldia está no sangue, o avô que viva abençoando
Quando eu crescer e for grand alguém vai cantar o meu fado
Meu pai saturado de tudo todos
Olha somos dois contra tudo e todos
Tu a favor dos sindicatos
E eu farto de trabalhar para os outros
Falam na humildade sem serem humildes
Ao ponto de aceitarem que estão errados e que nunca foram livres
Nunca foram os livros a trazer conhecimento
E hoje só um ourives reconhece o meu talento
Ouro em estado bruto, meu puto 24 quilates
Sempre dei o dobro por tudo e o couro pelos rapazes
A cara pela família, a mobília do meu quarto
A Bíblia da minha avó, o meu avô num saco
Lençol branco, tipo a vida pediu tréguas
Ele era um Santo mas hoje canto para as trevas
Nunca me custou tanto vestir preto e branco
Garanto foi perturbante mas ya a vida tem destas merdas
O ciclo tem estas regras, não és tu que quebras o mito
Não é bonito viver às cegas, mas tu não negas conflito
No fim destas guerras o jardim fica despido
E eu espero que alguém me diga qual das capelas visito
Muitos dizem «João tu nunca nos deste ouvidos»
Mas mesmo em tempos fodidos eu dei-vos a mão
Dei tudo de coração a uma data de amigos
Que até à data não sei onde estão
A minha mãe sempre o disse
«Amigos cuidado com isso»
E por falar nisso, eu vi bem quem é que lá estava
Se não fosse a minha família nos momentos de aperto
De certeza não era o rap que me salvava
Andava de cabeça na Lua
Nem reparava que a culpa não era tua
Mas sim do que eu fumava
Fumo todos os dias senão não durmo
Isto não é um vício é só erva prensada
Enrolada em mortalhas de arroz, mas são as falhas de hoje
Que amanhã fazem diferença
Mas amanhã lembram-se e legalizam isto tipo
Que sofremos todos duma doença
Manipulam tudo aquilo que vês, eu preferia ver mal
Tudo aquilo que lês na periferia tem outro final
O fim do mês dura uma semana e tal
Pago as contas e a balança digital perde o sinal
Tem peso a mais, vê-se que vais
Por caminhos onde a ganância faz danos colaterais
Cá na zona os vizinhos sempre souberam mais
Da vida dos outros, dos poucos que lhes chamam pais
Onde é que vais?
Ainda cais da ponte
Segue os sinais verticais e pronto
Ondas e vibes nunca são demais ao ponto
De eu querer ser mais e mais até ficar perto da fonte
Debaixo da ponte
Eu sempre quis mais que uma vista para o horizonte
Sempre quis mais por mais que não tivesse pronto
Sempre fui o mesmo por mais que isso te desaponte
E continuarei igual para que a história assim se conte
A minha mãe sempre o disse, pediu-me para ganhar juízo
No dia em que o conseguisse, a vida sorriria para mim
Todos os dias penso nisso, corro atrás do prejuízo
O tempo que achas que eu desperdiço na música, é parte de ti
My mother always said it, she asked me to come to my senses
The day she got it, life would smile on me
I think about it every day, I run after the damage
The time you think I waste on music is part of you
It's part of me, part of us all, God knows
That I'm no saint and I've been worrying you so much
Rebellion is in the blood, the grandfather who lives blessing
When I grow up and become grand, someone will sing my fado
My father saturated with everything everyone
Look, we are two against everything and everyone
You in favor of unions
And I'm tired of working for others
They talk about humility without being humble
To the point of accepting that they are wrong and that they were never free
It was never books that brought knowledge
And today only a goldsmith recognizes my talent
Raw gold, motherfucker 24 carats
I always gave double for everything and leather for the boys
The face of the family, the furniture in my room
My grandmother's Bible, my grandfather in a bag
White sheet, like life asked for a truce
He was a Saint but today I sing for the darkness
It never cost me so much to wear black and white
I guarantee it was disturbing, but there's this shit in life
The cycle has these rules, you are not the one to break the myth
It's not pretty to live blindly, but you don't deny conflict
At the end of these wars, the garden is bare
And I hope someone tells me which of the chapels I visit
Many say «João, you never listened to us»
But even in fucked up times I gave you a hand
I gave everything from my heart to a bunch of friends
That to date I don't know where they are
My mother always said it
"Friends beware of this"
And by the way, I saw who was there
If it weren't for my family in the tight moments
It certainly wasn't rap that saved me
I walked headfirst on the moon
I didn't even notice that it wasn't your fault
But what I smoked
I smoke every day otherwise I don't sleep
This is not an addiction it's just pressed weed
Wrapped in shrouds of rice, but they are today's faults
That tomorrow make a difference
But tomorrow they remember and legalize this like
We all suffer from an illness
They manipulate everything you see, I'd rather see it wrong
Everything you read on the periphery has another ending
The end of the month lasts a week and such
I pay the bills and the digital scale loses its signal
It's overweight, you can see that you're going
On paths where greed does collateral damage
Here in the area, the neighbors always knew more
Of the lives of others, of the few who call them parents
Where are you going?
Still on the bridge
Follow the vertical signs and that's it
Waves and vibes are never too much to the point
From wanting to be more and more to being close to the source
Under the bridge
I always wanted more than a view of the skyline
I always wanted more even though I wasn't ready
I've always been the same no matter how much it disappoints you
And I will remain the same so that the story can be told in this way
My mother always said it, she asked me to come to my senses
On the day that I achieved it, life would smile at me
I think about it every day, I run after the damage
The time you think I waste on music is part of you
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds