
Below is the lyrics of the song C'Alma , artist - Subtil with translation
Original text with translation
Subtil
A vida passa e do nada viramos pó
Só nos resta seguir o coração
E eu não tenho como agradecer à tua avó
O facto de ela ser o pilar fundamental da tua educação
Nunca vi dedicação igual
Um brilhos nos olhos que o cansaço não disfarça
Um amor incondicional, sem cordão umbilical
Mãe és tu quem dá vida a quem faz crescer esta casa
Ainda sou uma criança quando agente se abraça
Comentários da vizinhança, olhos no nosso quintal
Temos o mesmo grelhador depois de tanta brasa
Eu vi lágrimas na cara do guarda prisional
Aguarda o meu sinal que ele há-de vir
Antes da ligação cair só mais um verso
Só mais um telefonema antes de eu ir dormir
Filha, calma é a única coisa que te peço
E só lhe peço calma, cresce com calma
Filha tudo o que acontece enriquece a alma
Brilhas como uma estrela mais ainda mais alta
O Sol que ilumina as cores da minha pauta
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Dia dos Namorados
Relação com os dias contados
Eu não consigo dar vazão a tantos pecados
Fui obrigado a dar razão aos mais chegados
Com a separação, com os advogados
Proteção de menores, delegação de favores
Onde os menores são a menor das dores
Onde um dos maiores combates
Foi mostrar ao Tribunal que a mãe não tinha valores
Mas mãe é mãe
Yah!
Mas mãe de quem?
Que há mais de 1 ano não liga para perguntar se a filha está bem
Bem melhor assim, sem trocas, sem discussões
No fim sei as voltas que dei para evitar confusões
Não estou a ditar sermões, não sou ninguém para isso
Deixei a menina na escola, vou entrar ao serviço
Tenho uma vida que isola e eu preciso disto
Tanto como preciso de ver a minha filha com um sorriso
E só lhe peço calma, cresce com calma
Filha tudo o que acontece enriquece a alma
Brilhas como uma estrela mais ainda mais alta
O Sol que ilumina as cores da minha pauta
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Ainda hoje dava a minha alma
Ainda hoje dava a minha alma
Life goes by and out of nowhere we turn to dust
We only have to follow the heart
And I can't thank your grandmother
The fact that she is the fundamental pillar of your education
I've never seen the same dedication
A gleam in the eyes that tiredness doesn't disguise
Unconditional love, without an umbilical cord
Mother, you are the one who gives life to the one who makes this house grow
I'm still a child when we hug each other
Comments from the neighborhood, eyes on our backyard
We have the same grill after so many embers
I saw tears on the prison guard's face
Wait for my sign that he will come
Before the call drops, just one more verse
Just one more phone call before I go to sleep
Daughter, calm is the only thing I ask of you
And I only ask you to calm down, grow calmly
Daughter, everything that happens enriches the soul
Shines like a star even higher
The sun that lights up the colors of my score
I only ask you to calm down, I confess that I gave my soul
If I had known that this erased the trauma
I only ask you to calm down, I confess that I gave my soul
If I had known that this erased the trauma
Valentine's Day
Relationship with the numbered days
I can't let go of so many sins
I was forced to agree with those closest to me
With the separation, with the lawyers
Protection of minors, delegation of favors
Where the minors are the smallest of pains
Where one of the biggest fights
It was to show the Court that the mother had no values
But mother is mother
Yah!
But whose mother?
Who has not called for over a year to ask if her daughter is okay
Much better this way, no exchanges, no arguments
In the end, I know the turns I took to avoid confusion
I'm not dictating sermons, I'm not one for that
I left the girl at school, I'm going to work
I have a life that is isolating and I need this
As much as I need to see my daughter with a smile
And I only ask you to calm down, grow calmly
Daughter, everything that happens enriches the soul
Shines like a star even higher
The sun that lights up the colors of my score
I only ask you to calm down, I confess that I gave my soul
If I had known that this erased the trauma
I only ask you to calm down, I confess that I gave my soul
If I knew that this erased the trauma
If I knew that this erased the trauma
If I knew that this erased the trauma
Even today I would give my soul
Even today I would give my soul
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds