
Below is the lyrics of the song Verplant , artist - Stage Bottles, Sondaschule with translation
Original text with translation
Stage Bottles, Sondaschule
Ich streck die Glieder aus
Ich mach die Augen auf
Doch die Sonne blendet mich
Mein Körper ist schwer
Mein Kopf ist leer
Und meine Lymphknoten sind dick
Ich fühl mich wie benommen
Als ich zu mir komm
Stellt sich die Frage: Ey, wo bin ich?
Neben mir liegt 'ne Frau
Hässlich wie die Nacht
Ich frage mich, wie ich das immer hinkrieg…
Ja, wie ich das immer hinkrieg…
Sofort wurde mir klar
Ich hab nur eine Wahl
Ich muss flüchten, irgendwohin
Nur ein Gedanke, ich muss weg
Krabbel langsam aus dem Bett
Und such mir einen Weg zum Fliehen
Ich mach die Haustür leise auf
Schleich mich aus dem Zimmer raus
Unnd ich bin schon fast im rettenden Treppenhaus
Da passiert, was nicht passieren darf:
Die Perle wacht auf
Sie sagt: «Hallo guten Morgen, sag mal willst du schon gehen?
Diese Nacht war wunderschön, ich will dich gern wiedersehen.»
Ich hab es wieder mal verplant, mal wieder Pech gehabt
Ich hab es wieder mal verplant, das ist heut nicht mein Tag
Wär ich doch gestern morgen nur im Bett geblieben
Doch ich bin es nicht und hab wieder übertrieben
Ich sag: «Nur sicher Lady, sehen wir uns bald mal wieder
Nichts lieber als das.»
Grins gequält in ihre Richtung und winke zum Abschied
Und haue schleunigst ab
Doch als ich schon am Bahnhof steh und warte, wird mir plötzlich klar
Dass ich in der Hektik meinen Schlüssel bei ihr vergessen hab
Ich zurück, schell noch mal an, doch nicht sie öffnet die Tür
So ein zwei Meter Schrank mit Schlägervisage fragt:
«Wat willst du denn hier?»
Hab es wieder mal verplant, mal wieder Pech gehabt
Ich hab es wieder mal verplant, das ist heut nicht mein Tag
Wär ich doch gestern morgen nur im Bett geblieben
Doch ich bin es nicht und hab wieder übertrieben
Er ballt die Faust, ich dreh mich um und renn so schnell ich kann
Er folgt mir noch ein ganzes Stück, doch ich rette mich in die Straßenbahn
Ich hab es wieder mal verplant, mal wieder Pech gehabt
Ich hab es wieder verplant, das ist heut nicht mein Tag
Erst bei so ner Schreckschraube aufgewacht, dann meinen Schlüssel verkackt
Und später vom Ehemann plattgemacht
Was ne Nacht!
Ich bin froh, dass ich da weg bin
Denn der Typ hatte keinen Humor wie Charly Chaplin
Doch auf einmal hör ich eine Stimme die fragt:
«Kann ich mal den Fahrschein sehen?»
Oh Scheiße, vergessen, das ist nicht mein Tag!
I stretch out my limbs
I open my eyes
But the sun blinds me
my body is heavy
My head is empty
And my lymph nodes are big
I feel dizzy
When I come to
The question arises: Hey, where am I?
There's a woman next to me
ugly as night
I wonder how I always manage that...
Yes, how I always manage...
I realized immediately
I only have one choice
I have to flee somewhere
Just a thought, I have to go
Crawl slowly out of bed
And find me a way to escape
I quietly open the front door
Sneak me out of the room
And I'm almost in the rescue stairwell
Then what shouldn't happen happens:
The pearl wakes up
She says: "Hello good morning, tell me, do you want to go already?
That night was beautiful, I would like to see you again."
I missed it again, had bad luck again
I planned it again, today is not my day
If only I had stayed in bed yesterday morning
But I'm not and I exaggerated again
I say, "Only sure lady, see you soon
Nothing better than that."
Grins anguished in her direction and wave goodbye
And leave as soon as possible
But as I'm already standing and waiting at the train station, I suddenly realize
That I forgot my key at her place in the rush
I go back, ring again, but she doesn't open the door
A two-meter cupboard with a thug's face asks:
"What do you want here?"
I missed it again, had bad luck again
I planned it again, today is not my day
If only I had stayed in bed yesterday morning
But I'm not and I exaggerated again
He clenches his fist, I turn and run as fast as I can
He follows me a long way, but I save myself in the tram
I missed it again, had bad luck again
I scheduled it again, today is not my day
Only woke up when I was so scared, then screwed up my key
And later flattened by the husband
What a night!
I'm glad I'm out of there
Because the guy didn't have a sense of humor like Charlie Chaplin
But suddenly I hear a voice asking:
"Can I see the ticket?"
Oh shit forget this is not my day!
Stage Bottles • 2007
Stage Bottles • 2010
Stage Bottles • 2007
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2017
Sondaschule • 2006
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds